monofo 发表于 2009-7-5 14:36

童鞋们，“天上掉馅饼”怎么翻译啊？

童鞋们，“天上掉馅饼”怎么翻译啊？
比如我想说：我就等着“天上掉馅饼”呢。

大灰机 发表于 2009-7-5 17:44

本帖最后由 大灰机 于 2009-7-5 18:47 编辑

如果让我说的话,我会说:Das Glück kommt von Gott. oderDas Glück kommt allein.
Ich warte darauf,dass...


aber es kommt selten allein
页: [1]
查看完整版本: 童鞋们，“天上掉馅饼”怎么翻译啊？