Anonymous 发表于 2009-7-7 19:17

bf想和我父母问好，不会中文，怎么办

和bf在一起很久了，他忽然来了兴趣一定要在电话里给我妈妈爸爸问个好。我教了他自我介绍自己。我叫xxx. 可是他认为如果就说这么一句就把话筒还给我太傻了，要多说几句。比如wie geht es dir。我认为吧，这种套话，我翻译了我妈估计还真不知道怎么答。而且挺没意思的。他非坚持要多说几句。我也不知道他该说些什么。姐妹们你们说bf说些啥好啊。就他那个中文水平，我老妈回答了他还不是听不懂，要我翻译。偏偏他兴致挺高,郁闷...... {:5_352:}

cavendish 发表于 2009-7-7 19:41

哈哈，这样不是很好么，就算听不懂，那个心意mm的妈妈还是可以感觉出来的吧
这样本来就是意思2句啊，不能唠家常吧。。

公主迷途 发表于 2009-7-7 19:59

实在不行就说祝愿的话呗，身体好啥的

zf_helen 发表于 2009-7-7 20:09

我也觉得说些祝福的，不需要回答的话就好了，比如保重身体，会好好照顾你，让他们放心之类的，简单些，心意到了就好！

得意的笑 发表于 2009-7-7 20:15

好办～

我男友是华裔，中文烂的可以了。

我跟爹妈说话稍微快一点他就听不懂了。他向我父母问好很简单。

就说， 叔叔阿姨，祝你们全家都ok，我们俩很ok，希望我们大家越来越ok。

后来每次打电话或者聊天我爸爸就问他，ok么？
他就说，都Ok.那个意思就是全家都好。。

cavendish 发表于 2009-7-7 20:19

好办～

我男友是华裔，中文烂的可以了。

我跟爹妈说话稍微快一点他就听不懂了。他向我父母问好很简单。

就说， 叔叔阿姨，祝你们全家都ok，我们俩很ok，希望我们大家越来越ok。

后来每次打电话或者聊天我 ...
得意的笑 发表于 2009-7-7 21:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哈哈哈哈，ok用的太可爱了。。。

Anonymous 发表于 2009-7-7 21:12

我也觉得说些祝福的，不需要回答的话就好了，比如保重身体，会好好照顾你，让他们放心之类的，简单些，心意到了就好！
zf_helen 发表于 2009-7-7 21:09 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我也是这个意思，可是人家想kommunizieren. 我倒，我你他她它都还不会呢

Anonymous 发表于 2009-7-7 21:14

好办～

我男友是华裔，中文烂的可以了。

我跟爹妈说话稍微快一点他就听不懂了。他向我父母问好很简单。

就说， 叔叔阿姨，祝你们全家都ok，我们俩很ok，希望我们大家越来越ok。

后来每次打电话或者聊天我 ...
得意的笑 发表于 2009-7-7 21:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你这个还算会点中文，我bf是刚学了叔叔阿姨，我叫xxx，也不知道他怎么就那么高兴致一定要和我爸妈说个话

himmelblau 发表于 2009-7-7 23:39

小玉米白菜 发表于 2009-7-8 04:08

好办～

我男友是华裔，中文烂的可以了。

我跟爹妈说话稍微快一点他就听不懂了。他向我父母问好很简单。

就说， 叔叔阿姨，祝你们全家都ok，我们俩很ok，希望我们大家越来越ok。

后来每次打电话或者聊天我 ...
得意的笑 发表于 2009-7-7 21:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


http://www.photo-collection.co.cc/img/3668/z08u1025twkt/071.gifhttp://www.photo-collection.co.cc/img/3679/z08u1025twkt/071.gifhttp://www.photo-collection.co.cc/img/3747/z08u1025twkt/071.gif
哈哈太逗了
页: [1] 2
查看完整版本: bf想和我父母问好，不会中文，怎么办