杜思慕 发表于 2009-7-9 08:18

急问， 哪位大虾能帮我翻一下这个医生诊断？

椎间盘突出，作了核磁，医生诊断如下

Zirkulare links medio-lateral betonte Bnadscheibenprotrusion mit flacher medianer subligamentaerer Prolapskomponente LWK 4/5. Keine Spinalstenose. Keine knoecherne neuroforaminale Beengung.

看不明白，谁能帮忙大概翻译一下，先谢谢了。

woshimaomao 发表于 2009-7-9 15:24

太专业了，看不懂！帮顶吧！
不过知道一个在Aachen附近（荷兰境内）很好的Rueckenklinik,老公极严重的腰椎键盘突出就是在那里治好的，不手术，不吃药，有点像国内的推拿按摩，德语叫Orthopaeden。如果lz需要，可以和我联系。

杜思慕 发表于 2009-7-9 16:19

2# woshimaomao

非常感谢，能短一下联系方式吗？

守候 发表于 2009-7-9 21:01

Zirkulare links medio-lateral betonte Bnadscheibenprotrusion mit flacher medianer subligamentaerer Prolapskomponente LWK 4/5. Keine Spinalstenose. Keine knoecherne neuroforaminale Beengung.
因为不是神外科专业，试着翻一下
腰椎4，5之间的椎间盘环状突出，以其左侧中到外部突出为主，并有扁平的内侧的韧带下压迫。没有脊髓狭窄，没有骨性神经孔狭窄。
由不对之处请大家指教。
祝LZ早日康复{:5_363:}
页: [1]
查看完整版本: 急问， 哪位大虾能帮我翻一下这个医生诊断？