萍聚 › 德语论坛 › 帮忙翻译一句：每周我必须1天和betreuer汇报工作，所以这天我不能来。

love_mickey 发表于 2009-7-9 18:41

帮忙翻译一句：每周我必须1天和betreuer汇报工作，所以这天我不能来。

谢谢

Chris6789 发表于 2009-7-9 18:50

本帖最后由 Chris6789 于 2009-7-9 19:53 编辑

要是我的话会说：
An einem Tag in der Woche kann ich nicht kommen, weil ich da meiner Pflicht des wöchentlichen Arbeitsberichtes vor meinem Mentor nachgehen muss.

或者：
Ich habe einmal in der Woche meinem Betreuer über meine Arbeit zu berichten. An dem Tag kann ich leider nicht kommen.

love_mickey 发表于 2009-7-9 19:00

谢谢

查看完整版本: 帮忙翻译一句：每周我必须1天和betreuer汇报工作，所以这天我不能来。