hero 发表于 2004-8-14 08:47

一个困扰我多时的问题，大家帮我看看，谢谢！

HAST DU MICH ANGERUFEN？
HAST DU BEI MIR ANGERUFEN？
谁能告诉我这两者之间的区别吗？可能对大家来说比较简单，我可是老是搞不明白，谢谢大家了？
另外问大家一句话，该怎么说比较好？
如果这个电话找不到你的话，我应该打那个号码和你取得联系？
谢谢各位的帮忙了！

城北徐工 发表于 2004-8-14 08:55

我认为是一个意思！

http://fashion.enorth.com.cn/jptk/qitamingmo/images/02082140-04.jpg

Fuesschen 发表于 2004-8-14 11:48

.,.,..,.,.,..

没什么区别.

"Hast du noch eine andere Nummer, falls ich dich unter diese Nummer nicht erreichen kann?"

yooe 发表于 2004-8-15 17:38

第二种很少听说，这两个应该差不多。

ringty 发表于 2004-8-15 21:36

差不多吧
不过第二个听起来稍微有点festnetz的意思，第一个稍随便一点

德国疯子 发表于 2004-8-15 22:43

ding

肉肉fleisch 发表于 2004-8-16 02:45

想问一下，大家学德语都多久了？

随风 发表于 2004-8-29 15:23

有区别。第二句问你是否往我家里打了电话。
第一句话是问是否给我打了电话，也可以是办公室，或是手机。

Casanova 发表于 2004-8-30 00:23

Originally posted by 随风 at 2004-8-29 15:23:
有区别。第二句问你是否往我家里打了电话。
第一句话是问是否给我打了电话，也可以是办公室，或是手机。
原来如此。。。。。又学到了～！
页: [1]
查看完整版本: 一个困扰我多时的问题，大家帮我看看，谢谢！