lisasunshine 发表于 2009-7-12 14:54

请问这怎翻译呀？

see you in a couple! a couple 懂， 但see you in a couple! 就不懂了？ 谢谢

lisasunshine 发表于 2009-7-12 15:04

跟see you later 不是一意思吧

michaellord110 发表于 2009-7-12 15:38

Itś short for 'See you in a couple of days'

lisasunshine 发表于 2009-7-12 16:55

也可说see you a couple of mins 或 hours 吗？

Trois 发表于 2009-7-12 17:44

可以啊see you a couple of weeks/days/hours/minutes 根据自己情况用啊
这里我觉得就是表示see you later或者see you soon的意思{:4_294:}

fizza 发表于 2009-7-28 22:09

in a couple of shakes
页: [1]
查看完整版本: 请问这怎翻译呀？