新人求帮忙,德语初级,请教问题
先感谢一下大家的帮助,我所在的德语班没有其他的中国人了.自己有听不明白的只能回来闷头想,实在想不明白就上来问了.问题都很初级，大家不要鄙视我，谢谢最近遇到的表达Vermutung的句型,看起来句型很容易,但回来做题发现错的很多,应该是没搞明白.
句型(来自老师的板书):
-sollen+Infinitiv
-kann+Infinitiv
-KonjunktivII+Infinitiv
-werden+Infinitiv
例句和我的困惑（对一副抽象派的人像画发表评论）
1.Das kann ein Auge sein. 我的翻译：这可能是一个眼睛。Es kann sein,dass das ein Auge ist. 正确的翻译：Das ist auf jeden Fall ein Agen. 我的问题：kann+sein不是表达怀疑吗？可是答案是一个肯定句。
2.Das koennte ein Ohr sein.我的翻译：这可能是一只眼睛。正确的翻译：Das kann nur ein Ohr sein.我的问题：kann+nur/doch/ncoh+sein 是不是等于KonjunktivII+Infinitiv？
3.Das duerfte die Nase sein.我的翻译：这应该是鼻子。Das wird wohl die Nase sein.正确的翻译：Es ist unmoeglich,dass das die Nase ist.我的问题：duerfte到底应该翻译成什么呢？答案表达的意思是不是，这好像不是鼻子。
4.Das muss ein Ohr sein.我的翻译：这肯定是一个耳朵。Ich denke，das ist auf jeden Fall ein Ohr.正确的翻译：Ich bin nicht sicher,ob das ein Ohr ist.我的问题：是不是前几句话都可以按照这个翻译，Ich bin nicht sicher,ob ...
5.Das soll der Mund sein?（原题为问号）我的翻译：这应该是嘴吧？Das ist ohne Zweifel der Mund.正确的翻译：Ich habe Zweifel，ob das der Mund ist.我的问题：我实在是晕了，基本上全部理解反了。到底哪一个是说这个很可能是，哪一个是说这个很可能不是呢？
热切的期盼各位大牛的指导！感谢感谢！ 托起...
希望有人赐教一下 我觉得你的理解是对的（除了第5句之外），但是你老师的答案也是对的。这两种解释的情况都存在。区别的方法只能看上下文，或者是说话的时候重音的位置。就像汉语中一样，不同的重读会有不同的意思。
只不过你正好遇到老师练习她理解的那种语境，所以答案是那样的。 谢谢 同学你好，我也在学习德语，不过现在是在语音阶段，属于初级中的初级，希望能够和你共同学习，共同进步！{:5_363:}
我的联系方式： QQ: 383212002 欢迎加我！
页:
[1]