zaa 发表于 2009-7-15 19:09

Pachtpreis和Miete的区别？

我看见很多店的租金写的是Pachtpreis，这个跟Miete在词意上有什么区别啊？

Chris6789 发表于 2009-7-15 20:07

没有特别大的区别，我理解的是pachten时间往往比较长。而且pachten的往往是一块地皮、一个商店、一个花园等等。比如一个Kleingarten也可以pachten；青岛原来是德国的租借地：Qingdao war ein ehemaliges deutsches Pachtgebiet。

耍大刀 发表于 2009-7-15 20:27

租用 Wohnung,Buero,Laden 等一些面积小的用 mieten

租用Grundstueck,Hof,Lokal,Garten等大面积的用 pachten

zaa 发表于 2009-7-15 22:06

谢谢了．我还以为pachten带有转租的意思呢．
页: [1]
查看完整版本: Pachtpreis和Miete的区别？