烦躁,你们有没有遇见过这样的德国人?
目前的合作伙伴,大学同学介绍的.同学说她嗓门贼大,人贼好认识后,她没想到我是老外,很直接问我德语行不行,我说没问题.之后就开始合作了,她也很NETT地跟我说,你要有什么不懂的词就尽量问我.
不久我就觉得很别扭了,比如她或者其他人说句话,她立刻就会问我:你听懂了吗?我说懂了啊,她就说:那你复述一遍,我们都说什么了?开始我还傻乎乎给她复述呢,没多久就烦了,这算什么啊.但因为同学说这女的人真的非常好,又是几个孩子的妈,我琢磨着她可能想照顾老外的语言吧,也就没说什么.可是时间久了,就越来越烦躁,越来越不想跟她说话,但凡我有什么词发音不大标准或者语法用错了,她就立刻对着其他人大叫:你们听懂她说什么了吗,我怎么一点都听不懂?实际上其他人都听懂了,我们都继续往下聊了,她还在那里叫我复述.
往好处想吧,人家或许只是个又直又不拘小节的人,照顾我是老外,怕沟通不良.但不知道怎么总觉得她是在针对我,我跟她直接说过几次,我德语没问题,有听不懂的地方会问,她还是一点都没改.反正每次跟她见面开会都很烦躁很烦躁,郁闷啊 其实没什么的，
努力做得更好
让她无错可挑 她算有点关照过头吧
毕竟你都说了n次你理解没问题了 其实没什么的，
努力做得更好
让她无错可挑
番茄阿番茄 发表于 2009-7-15 20:25 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我郁闷的是她不是挑我专业问题,我专业也没问题
一开口她就开始JJWW你听懂了没懂了没,我就头很大很大
对了,今天和其他人开会,我一边听一边记笔记,每次抬头都发现她看着我
然后我问她怎么了,她说:你听别人讲话啊,你能听懂吗,你别写啊,听啊~
我就囧了,没听懂我能记录么,难道要我光听不记?
我郁闷的是她不是挑我专业问题,我专业也没问题
一开口她就开始JJWW你听懂了没懂了没,我就头很大很大
对了,今天和其他人开会,我一边听一边记笔记,每次抬头都发现她看着我
然后我问她怎么了,她说:你听别人讲话啊 ...
唐家大小姐 发表于 2009-7-15 20:34 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
她对她小孩也这样唠叨么。。。
她对她小孩也这样唠叨么。。。
cavendish 发表于 2009-7-15 20:35 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
前阵在其他地方实习的时候,每天和大家有说有笑,有不懂的我也会问,但一般别人都夸奖我德语不错,沟通没问题.现在被她搞地不想做事了,那个唠唠叨叨的...她是单身妈妈,俩孩子都很大了,一个还跑外国去做交换生,严重怀疑老公孩子都是被唠叨走的... 你要这样想：幸亏你不是她小孩，你的人生已经很幸运了{:4_296:} 你要这样想：幸亏你不是她小孩，你的人生已经很幸运了{:4_296:}
lian_diary 发表于 2009-7-15 20:40 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
糊糊最想得开了{:4_276:} 光看楼主描述我都觉得此人很烦~ 我也觉得这种女人有点over了!下次你就当大家的和她直接说，谢谢她的照顾，但是没有必要。不懂了你会提问，懂了自然不用重复，还节省了时间！
页:
[1]
2