jianglinde 发表于 2009-7-20 17:07

请教一句简单的德语“我以为您只在德国待一个月”

本帖最后由 阿芬 于 2009-7-20 19:14 编辑

“我以为您只在德国待一个月”
（现在已经知道不止一个月）

请问这句德语该怎么说？

yunxi0210 发表于 2009-7-20 22:32

Eigentlich habe ich daran gedacht, dass Sie nur einen Monat in Deutschland aufhalten.
揣测。。。

尘封的菩提 发表于 2009-7-21 23:56

ich glaubte......

anan14 发表于 2009-7-22 11:52

Ich vermeint...

jacqueschina 发表于 2009-7-22 16:21

ich dachte

Chris6789 发表于 2009-7-22 19:59

我以为您只在德国待一个月
Ich dachte, dass ...
Ich vermutete, dass ...
Ich hätte gedacht, dass ...
Ich bin ursprünglich davon ausgedangen, dass ...
Ich habe eigentlich damit gerechnet, dass ...
Ich habe mich eigentlich eingestellt, dass ...

shadowsh.... 发表于 2009-7-22 20:27

我以为您只在德国待一个月
Ich dachte, dass ...
Ich vermutete, dass ...
Ich hätte gedacht, dass ...
Ich bin ursprünglich davon ausgedangen, dass ...
Ich habe eigentlich damit gerechnet, dass...
Chris6789 发表于 2009-7-22 20:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:5_370:}

Wasserlinse2 发表于 2009-7-22 22:46

Ich dachte, Sie würden einen Monat in Deutschland bleiben.
oder
Ich dachte,Sie bleiben einen Monat in Deutschland.

小猫 发表于 2009-7-23 07:09

2楼的主句不对，
an etw. denken 是想念，怀念，惦记的意思
页: [1]
查看完整版本: 请教一句简单的德语“我以为您只在德国待一个月”