萍聚 › 德语论坛 › 请教一句超级简单的口语，“你怎么不接我电话？”怎么说才地道？

yunxi0210 发表于 2009-7-20 22:10

请教一句超级简单的口语，“你怎么不接我电话？”怎么说才地道？

如题，很常见啊，可是一直不知道地道的德语怎么说，可以用Warum nimmst du nicht ab？吗

redaiyevip 发表于 2009-7-21 07:07

wieso gehst du meinen Anruf nicht dran ?

西瓜啊西瓜 发表于 2009-7-21 08:35

Warum gehst du nicht ans Telefon?

yunxi0210 发表于 2009-7-21 14:15

2# redaiyevip

恩，听起来很地道，就是有点长哈，德国人要是着急生气了说这句话有点麻烦吧

yunxi0210 发表于 2009-7-21 14:17

3# 西瓜啊西瓜
谢谢！觉得abnehmen不能用于接电话这个动作吗？

西瓜啊西瓜 发表于 2009-7-21 19:20

Das kann man auch benutzen, aber selten:
Warum nimmst du das Telefon nicht ab.

demguten 发表于 2009-7-21 19:28

Warum nimmst du meinen Anruf nicht entgegen?

查看完整版本: 请教一句超级简单的口语，“你怎么不接我电话？”怎么说才地道？