am Tag 还是 am Tage?
在白天是am Tag 还是 am Tage 呢?这两种写法都见过, 有什么区别呢? 多谢! 本帖最后由 小猫 于 2009-7-23 08:13 编辑
好像确实是都可以，不过我理解：
am Tage，没有特指某一天
am Tag 是 an dem Tag的缩写，是特指某一天 复数了还有m? 可能口语里比较随便吧
期待高人解惑 我们在上德语课的时候老师说am Tage之类的三格后面加e是比较老的德语的说法，大概是旧正字法吧
比如zu Hause，本来应该是Haus，但是习惯性加个e
大概就是习惯用语吧 这种现象是旧的德语形式遗留下来的因素，现在适用于单音节、第三格、中性或阳性名词的情况，风格上比不加-e优美，因为两个音节往往比一个音节韵律要好听一些。{:5_363:}
页:
[1]