德语的矫情怎么说？
本帖最后由 janey766 于 2009-7-25 00:28 编辑
{:5_359:}
本帖最后由 janey766 于 2009-7-25 00:28 编辑
{:5_372:}
德语的矫情怎么说？
绿皮车嘟嘟嘟 发表于 2009-7-24 14:56 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
当时德语怎么说的忘了。记得是表达的这个意思。。。解释的。。。这个单词我不会
这个人大概误会你了
一般不要把邻居往自己房间里让
我觉得是LZ自己给了人家不好的暗示，先是邀请人家进房间，学生宿舍那么小，邀请进房间就跟邀请进睡房差不多的意思了，一般他们德国人自己也是在wohnzimmer里活动的，去房间的绝对不寻常。去到房间你又不反对他躺你床上，竟然还主动说他可以在你床上休息一下，然后又一直讨论到亲热方面的话题，他问你就答，给他的感觉就是你不忌讳这方面。最后还问他为什么晚上一定要走，天哪，我觉得那个德国GG的小心也给你的搞的乱乱的了{:4_297:}
那个花心德国人。。。
那些话题说他挑着说的，mm估计是一时没有转过来，让他以为有机可乘。。哎哎
摸摸楼主
那个花心德国人。。。
那些话题说他挑着说的，mm估计是一时没有转过来，让他以为有机可乘。。哎哎
cavendish 发表于 2009-7-24 17:08 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是啊，有时候用德语说话，脑子不够用。反正我很难从德语里体会出话语所带的感情
然后我居然还很正经的回忆了一下我和我男朋友看电影的情形。。。
是不是我昨天太累了，脑子秀逗了啊，，唉~~一点防人之心都没。。
然后我正式的回忆了下，我只和我男朋友在电影院看电影，没在电脑上看过。。。。都是他看她电脑，我看我电脑的。。。
我又很严肃的回答了他。。。
他追问，那你们不互相抚摸？又是这个单词，我不认识的。。额~~
我说。。。。没一起看过电影。。只在电影院。
他说哦，那在电影院呢？在德国哦，全是很亲热的。
我说我不，就看电影呗，那么亲热干嘛哦~~~
janey766 发表于 2009-7-24 15:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
应该是kuscheln oder schmusen
ＬＺ从我的角度看你就是勾引内个德国ＧＧ（虽然你可能不是这个意思）。有点含蓄的勾引，内个ＧＧ可能理解为中国式的含蓄。首先这么晚邀请去你房间，其次ＬＺ自己也说不喜欢别人坐自己床，可是却愿意借被子给他。还说让他第二天走，是个思维正常的男人都会以为你是在暗示，不管哪国人。后来他问到内些比较隐私的问题，如果ＬＺ没有内个意思应该立即表示不愿意进行这个话题。可是你都一一回答，内个ＧＧ可能还郁闷呢，不知道你到底想干嘛。