储蓄罐 发表于 2009-7-29 23:32

子曰:Sage es mir, und ich vergesse es; zeige es mir, und ich erinnere mich...

本帖最后由 阿芬 于 2009-7-30 00:33 编辑

子好像曾经曰过：Sage es mir, und ich vergesse es; zeige es mir, und ich erinnere mich; lass es mich tun, und ich behalte es

子的原文是什么呢？哪位知道告诉下{:5_381:}

Chris6789 发表于 2009-7-29 23:48

刚才找了半天，没找到呢。{:5_352:}

与孔子的思想相比，我更喜欢老子的。

Hasilan 发表于 2009-7-29 23:58

耳听为虚，眼见为实

猜的哈，不知道是不是孔老先生名人名句。

{:2_230:}

dafeite 发表于 2009-7-30 00:01

老子有什么思想呢？

阿芬 发表于 2009-7-30 00:03

本帖最后由 阿芬 于 2009-7-30 01:05 编辑

这个问题偶好像在各个网站上都看到过，这不是孔子曰的，是孔子的弟子 荀子曰的，貌似德国人经常搞错~~真是差之毫厘，谬之千里了~原文是：
“不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而止矣。”

Chris6789 发表于 2009-7-30 00:12

老子有什么思想呢？
dafeite 发表于 2009-7-30 01:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

我喜欢老子，只是个人喜好而已。不敢在这里大加评论，因为我只知道一点皮毛而已。

我读过汉语版的关于孔子生平的图书和德文版的《道德经》，我感觉老子是很唯美的哲学家。他更多的是思考宇宙万物的发展规律，人应该尊重万物的法则“道”。而孔子更多的是入世的思想，涉及的更多是社会如何运行，人应如何顺应社会。

青蓝忘情水 发表于 2009-7-30 20:14

{:5_356:}学习了

grfxnh 发表于 2009-7-30 20:26

5# 阿芬


哇，啊花版主不仅德语学的好，古文也相当好啊！{:5_370:}
页: [1]
查看完整版本: 子曰:Sage es mir, und ich vergesse es; zeige es mir, und ich erinnere mich...