saint_para 发表于 2009-7-31 08:48

实在不明白：发Bewerbung要unter dem Zeichen xxx

看到一份工作投简历的时候说：

Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung unter dem Zeichen xxx an Hrn/Frau xxx

这个unter dem Zeichen这里是什么意思？？有大侠指明一下么?


非常感谢！

celinecy 发表于 2009-7-31 08:50

{:5_390:}这是说那个职位是编了号的，你应该在Ausschreibung里面能找到。发申请的时候注明这个编号，发给指定的工作人员，是为了方便处理...

Kean 发表于 2009-7-31 08:50

这个因该是你的Profilnummer，或者Bearbeitungsnummer.

saint_para 发表于 2009-7-31 09:03

本帖最后由 saint_para 于 2009-7-31 10:05 编辑

在这个下面给了一个具体地址和邮件地址，是不是如果通过post寄Bewerbung才需要注明这个zeichen ，如果我发邮件申请就不需要些，还是我应该写在邮件的Betreff里面？

Spiesser 发表于 2009-7-31 09:10

在这个下面给了一个具体地址和邮件地址，是不是如果通过post寄Bewerbung才需要注明这个zeichen ，如果我发邮件申请就不需要些，还是我应该写在邮件的Betreff里面？
saint_para 发表于 2009-7-31 10:03 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
也要的。人家每天收很多资料的。谁知道，那个申请那个职位阿。所以一定要每次都注明

saint_para 发表于 2009-7-31 09:16


也要的。人家每天收很多资料的。谁知道，那个申请那个职位阿。所以一定要每次都注明
Spiesser 发表于 2009-7-31 10:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢~~
页: [1]
查看完整版本: 实在不明白：发Bewerbung要unter dem Zeichen xxx