我是big 发表于 2009-7-31 09:24

求助，充电电池寿命到期了怎么说

德语太差，跟商家写email的时候说不清，请朋友们帮帮我。
怎么地道的表达下面一句话，谢谢！

我家的电动牙刷的电池寿命可能到期了，每次冲完电只能用一会儿就又没电了。

Lining 发表于 2009-7-31 10:13

bei dem Akku tritt schon relativ starke Alterungserscheinung auf. Es verliert Speicherkapazität.

我是big 发表于 2009-7-31 10:44

bei dem Akku tritt schon relativ starke Alterungserscheinung auf. Es verliert Speicherkapazität.
Lining 发表于 2009-7-31 11:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif哇，好厉害哦，谢谢了，呵呵。。

Chris6789 发表于 2009-7-31 11:55

bei dem Akku tritt schon relativ starke Alterungserscheinung auf. Es verliert Speicherkapazität.
Lining 发表于 2009-7-31 11:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

钉子终于又出现了 {:5_384:} {:5_335:}

Lining 发表于 2009-7-31 20:00

4# Chris6789


最近老得往外跑，不是上医院就是得逛街准备东西，累S我了{:5_392:}

Chris6789 发表于 2009-8-1 01:40

祝宝宝发育健康{:5_327:}
页: [1]
查看完整版本: 求助，充电电池寿命到期了怎么说