萍聚 › 德语论坛 › 我的Amazon主页上的帐户打不开是不是因为这句话

jitieyi 发表于 2009-8-1 21:38

我的Amazon主页上的帐户打不开是不是因为这句话

本帖最后由 jitieyi 于 2009-8-1 22:39 编辑

Ihr Kundenkonto ist bis auf weiteres nicht zugaenglich.Bitte oeffnen Sie kein neues Kundenkonto.
如题，感谢

不知道 发表于 2009-8-1 21:41

本帖最后由 不知道 于 2009-8-1 22:42 编辑

是的,说你不用开新的帐户.不过没写原因

jitieyi 发表于 2009-8-1 22:02

但是第一句话我应该怎样正确理解？

jitieyi 发表于 2009-8-1 22:03

Nach erfolgter Ueberprüfung werden wir Sie umgehend per E-Mail benachrichtigen. Wir bitten um Ihr Verstaendnis, dass aus Sicherheitsgründen Ihre Bestellung nur nach erfolgreichem Datenabgleich weiter bearbeitet werden kann.
Ihr Kundenkonto ist bis auf weiteres nicht zugaenglich. Bitte oeffnen Sie kein neues Kundenkonto.

不知道 发表于 2009-8-1 22:15

大概的意思是
如果你的信息被检验成功后会给你发email的.
请你理解,由于安全的原因,只有在你的信息被检验后,你订的东西的单子才会被处理.
你的帐户暂时不能使用,不要再开新的帐户.

jitieyi 发表于 2009-8-1 22:45

5# 不知道


太感谢了！

查看完整版本: 我的Amazon主页上的帐户打不开是不是因为这句话