daixi 发表于 2004-8-20 00:54

ringty 发表于 2004-8-20 08:54

geschweige denn fremdsprachen

微微 发表于 2004-8-20 12:04

口语话

...,schon gar nicht Fremdsprache

德国疯子 发表于 2004-8-20 19:43

ding

daixi 发表于 2004-8-20 22:56

yooe 发表于 2004-8-22 10:55

geschweige从来没有用过，是不是几乎没用呀？

安雅 发表于 2004-8-22 22:37

好象用的很少

catcindy 发表于 2004-8-24 21:36

从来没用过,也没听过

chinartboy 发表于 2004-8-27 13:46

完整的是什么?

matrix1329 发表于 2004-9-6 01:38

Originally posted by daixi at 20.8.2004 07:54:
:(“。。。连。。。。就更别说（就更不用提）。。。。”

比如他连中国话都不会说，就更不用提说外语了。
he kann sich sogar auf chinesisch nicht ?u?ern, und dann?????

更不用说的意思是geschweige denn在后边加你不用说的事情，在前边加个Komma，比如你的例子

Er kann noch nicht einmal Chinesisch sprechen, geschweige denn eine Fremdsprache.

Es geht auch:

我没钱买自行车，更不用说买汽车。

Ich habe kein Geld fuer ein Fahrrad, geschweige denn fuer ein Auto. ODER
Ich habe kein Geld fuer ein Fahrrad, von einem Auto ganz zu schweigen.
..., von einem Auto garnicht zu reden.

Rene.
页: [1] 2
查看完整版本: 有句话一直不会表达