Kreuzung 发表于 2009-8-3 20:50

在德国签的中文合同有法律效用吗？

想问一下各位XDJM，在德国签的中文合同有法律效用吗？有知道的多谢帮忙回答一下吧！！！谢谢

SAW 发表于 2009-8-3 20:53

没，警察说的。上次有个中国人租房子给我，写了个中文合同，后来他不退押金，我叫了警察来，警察要合同，我说合同是中文的，然后警察说，你撕掉它吧

Kreuzung 发表于 2009-8-3 21:18

那做了翻译 在这边公证也不行吗

boilingsnow 发表于 2009-8-4 01:02

没，警察说的。上次有个中国人租房子给我，写了个中文合同，后来他不退押金，我叫了警察来，警察要合同，我说合同是中文的，然后警察说，你撕掉它吧
SAW 发表于 2009-8-3 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你被不懂法的警察给害了。

hh2 发表于 2009-8-4 07:35

只要是合同内容和形式不违反德国法律，就当然是有效的，和在德国签的德文合同同等效力。不翻译不公证一样有效。

F-DK 发表于 2009-8-4 19:11

有效！

水库小混混 发表于 2009-8-4 19:42

没，警察说的。上次有个中国人租房子给我，写了个中文合同，后来他不退押金，我叫了警察来，警察要合同，我说合同是中文的，然后警察说，你撕掉它吧
SAW 发表于 2009-8-3 21:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_297:}

Marsten 发表于 2009-8-4 19:44

1# Kreuzung


有一个律师和我说过,在德国签合同用任何一种文字都可以,口头合同也可以,但是口头合同在起争执的时候比较难证明.

2007的冬天 发表于 2009-8-4 22:22

当然有效了。

Kreuzung 发表于 2009-8-5 21:34

多谢大家的 回答，现在 明白了
页: [1]
查看完整版本: 在德国签的中文合同有法律效用吗？