皮皮熊 发表于 2009-8-7 12:33

求助四大名著的德文译名

请教大家中国四大名著的德文译名，红楼梦，水浒传，三国演义，西游记，另外德国还有什么中文著作的德文译本请大家推荐给我啊，谢谢{:5_380:}

Chris6789 发表于 2009-8-7 12:49

Die vier klassischen Meisterwerke Chinas:

1. Der Traum der Roten Kammer
2. Geschichten vom Liangshan-Moor
3. Die Drei Reiche
4. Die Pilgerfahrt nach dem Westen

PS: 我现在一看到熊猫，或者看到屁股，就想到“胖脸”妹。

皮皮熊 发表于 2009-8-7 13:10

谢谢Chris6789 斑斑，胖脸的头像也是熊猫也，呵呵

Chris6789 发表于 2009-8-7 13:20

谢谢Chris6789 斑斑，胖脸的头像也是熊猫也，呵呵
皮皮熊 发表于 2009-8-7 14:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

只不过POSE的角度不同

a11aa11a 发表于 2009-8-7 13:22

Die vier klassischen Meisterwerke Chinas:

1. Der Traum der Roten Kammer
2. Geschichten vom Liangshan-Moor
3. Die Drei Reiche
4. Die Pilgerfahrt nach dem Westen

PS: 我现在一看到熊猫，或者看到屁 ...
Chris6789 发表于 7/8/2009 12:49 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_294:} 熊猫。。。。

这种问题可以用维基百科来解决
先在中文维基找到相关词条
然后转成德文的，相当于翻译了

Chris6789 发表于 2009-8-7 13:24

又一位熊猫{:4_294:}

牛奶咖啡 发表于 2009-8-7 14:49



只不过POSE的角度不同
Chris6789 发表于 2009-8-7 14:20 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:4_290:}

皮皮熊 发表于 2009-8-7 23:15



{:4_294:} 熊猫。。。。

这种问题可以用维基百科来解决
先在中文维基找到相关词条
然后转成德文的，相当于翻译了
a11aa11a 发表于 2009-8-7 14:22 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、
好主意！谢谢
页: [1]
查看完整版本: 求助四大名著的德文译名