急急急！！！关于毕业学位证的问题
各位兄弟姐妹我有个很急的问题，我今年2月Essen Folkwang Musikhochschule Diplom毕业了，毕业证最近却才发下来，结果一看Zeugnis上根本没提到Diplom这个字眼。。后来听说，我进校只后的第三年，我这个专业，学校就改成Bachlor毕业了。Zeugnis上也没提到Bachlor，只是各科成绩列了一下等等，后来有姐妹说这只是个Zeugnis，我还要另一个Diplom Urkunde，我就给我们系秘书去了个电话，秘书说，我们系不是Diplom，2003年的时候也不是，就是Kuenstlichen Abschlusspruefung，这是个什么学位呢，真晕了，我记得当时德国除了Diplom就是Master，别的还没有的吧！请大哥大姐出出主意啊，跟Zeugniss一起的还有张类似证书的是这样写的姓名，生日，籍贯，主课，系别。。。。然后 von 01,04,2004 bis 04,03,2009 studiert und sich der Kuenstlerischen Abschlusspruefung mit dem Hauptfach Gesang am 04,02,2009 unterzogen.
Aufgrund der Pruefungsergebnisse und des waehrend der Ausbildung gewonnenen Erfahrungsurteils hat sie die PRUEFUNG BESTANDEN.
这么个证书拿回去国家能承认的吗？？晕！！！这个Kuenstlichen Abschlusspruefung又该翻译成什么学位呢，倒了
急急急！！！！谢谢这里xdjm了先 就是一个毕业证，什么学位都不算？不清楚，等待达人 本帖最后由 月亮小牛 于 2009-8-8 00:21 编辑
毕业证而已，没有学位。 不懂帮顶 学的时候没问清楚吗？看着也上了好些年了 啊 你看一下自己当年录取通知书上写没写Diplom还是master，如果没有就这没有了。这么大的事情，我想秘书不会搞错的。 {:5_339:}你学的具体是哪一个Studiengang呢，gesang只是一个Hauptfach，并不是studiengang的名称啊... 这事还真没听说过。。。 音乐方面的真的很难说，关键要看你的学生证上写的是什么。当时录取你的时候，你是学Diplom还是master，这个你总该知道的吧。就算是后来改了，改成Bachlor了。你也该收到一个通知呀。学校当时把Diplom改成Bachlor时都会给相关学生发信通知的。你没收到吗？ 就算不是Diplom了，那证书上也该有Bachlor的标志啊！？