pq100 发表于 2009-8-8 13:50

法兰克福换完驾照给了我一张纸，是什么东西？

通过考试很久了，但是直到昨天才领到德国驾照，因为我把中国驾照留在中国了，但是去领德国驾照的时候他们还要看一下中国驾照，所以一直没有领成，前几天收到中国驾照才终于把德国驾照领了回来。领驾照时他们还给了我一张纸，但是有些不太明白。请教一下各位。
标题是：Ausnahmegenehmigung zur Belassung des chinesischen Führerscheins nach Erteilung der deutschen Fahrerlaubnis
内容部分前面可以理解，后面一句话不是很明白：Sofern die chinesische Fahrerlaubnis - egal von wem auch immer - eingezogen wird, ist die einziehende Stelle auch über die Existenz der deutschen Fahrerlaubnis unter Vorlage dieses Schreibens zu informieren. Bewahren Sie es daher gut auf.
有知道的吗？你们换驾照是这样的吗？

cj567765 发表于 2009-8-8 16:39

字面意思是说谁要扣你中国照，你还得通知他你还有张德国驾照（因为你中国驾照没交，所以有两张驾照），就用这张纸作证明---汗，典型打了左脸主动再附赠右脸{:4_306:}

pq100 发表于 2009-8-8 19:37

呵呵，谢谢，感觉好像也是这个意思，不过实在不明白，在什么时候会碰到他上面写的这样的情况，搞不懂。。。{:5_390:}
已经有了德国驾照当然不会再在德国使用中国驾照了，怎么还会被扣呢，唉。。。不管他。。。

cj567765 发表于 2009-8-8 19:51

所以说“egal von wem auch immer ”，多数指的就不是在德国，要跑到使用中国驾照（估计就国内了吧）的地方被扣了就这么处理。我自己10年前换的，那时候还没有能保留国内驾照的规矩，国内又是卡车照，挂失很费了点事，所以现在有可能保留，那已经是很大的进步了。
页: [1]
查看完整版本: 法兰克福换完驾照给了我一张纸，是什么东西？