学生公寓厨房 引起了小小火灾(附照) 谁帮我写封信
本帖最后由 Krait 于 2009-8-8 17:35 编辑http://files.myopera.com/calvin-z/albums/285156/20090808036.jpg
http://files.myopera.com/calvin-z/albums/285156/20090808038.jpg
炉子忘记关了 油锅烧起来了 把碗架给烧坏了点 还烧坏了一个灯 墙壁大面积给熏黑了
我德语文笔不行 学校是英语授课 哪位德语文笔好的 帮我写封信吧 我好留给管理员
大致意思就是
由于我的疏忽大意 炉子忘记关了 油锅烧起来 导致碗柜和灯被烧坏 墙壁被熏黑 我感到非常的抱歉 我愿意承担赔偿费用
10月就要搬了 晚节不保 破财消灾吧 看看德语版有人能帮忙吗。 现在这些学生,脑子都在想啥呢?? 哦，你让同学给你写个就是了。我当时跟你一模一样的错误，也烧烂了抽油烟机，不过自己把墙壁擦干净了，后来赔了新的机器和安装费，一共300多。
要是你有保险，请立即联系保险公司。 完全不用你赔的，学生宿舍都有公共保险，再说，你那么确定是你干的，管理员有你的钥匙，可能的情况很多，问什么一定要自己承认呢，承认了，自己要全部承担几千欧的损失的 完全不用你赔的，学生宿舍都有公共保险，再说，你那么确定是你干的，管理员有你的钥匙，可能的情况很多，问什么一定要自己承认呢，承认了，自己要全部承担几千欧的损失的
dajiahao 发表于 2009-8-10 20:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
什么素质啊。。。{:5_390:} 似曾相识，是Essen的学生宿舍吗 真的有这样的可能的，当然素质高有钱，就赔吧。至少1500欧。
比如线路短路什么的，别人也有可能进入你的房间干的。
一般学生公寓都有共同保险，如果问housemeister ,可不可以公共保险。帮你写了一下，自我感觉不应该上来就全部揽到自己的责任里。刚和德国的懂法律的人谈论了一下，他们的意见也是如此，除非你自己很确定就是你干的，不过一般的德国人也不会这么傻的。
(一般此信寄给学生宿舍 管理员)
Sehr geeherte Damenund Herren,
am Samstag, 08.08.2009 , 00: 00 Uhr gab es im Herd in meiner Kueche in *.Stock, Zimmmer****, NameStudentenheim) moeglicherweiseeinen elektrischen Kurzschluss ,in dessen Folge es vermutlichbrannte. Das Feuer verloeschte von allein. In der Kuecheentstand sichtbarer, renovierungsbeduerftiger Schaden.
Es ist mir nicht erklaerlich, wie dieser Schaden in der Kueche entstanden ist.
Da ich keine Versicherung habe, bitte ich Sie, diesen Schaden Ihrer Versicherung zu
melden .
Mit freundlichenGruessen.
你的名字
手写签名
什么素质啊。。。{:5_390:}
buyapple 发表于 2009-8-10 20:38 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不是素质的事情，是就事论事，很多情况都存在的。不是刚有个帖子说和hausemeister 吵架吗，真有很多情况的，没有证据不为罪，这是德国的法律。除非证据确凿，除非你很确定是自己干的。是真心帮楼主分析的。
比有些人唱高调好多了。素质高的帮楼主些银子吧
本人就这么个素质。 楼主你自己怎么做，看着办吧。我冒着被别人骂“什么素质的“危险告诉你个事实：
我本来提笔想帮你写的。
刚写道“nachlaessigkeit" 我的德国同事就告诉我，用这个词要谨慎，这个词是把责任全揽到自己身上，要履行全部赔偿的，我就告诉他是学生宿舍的私人厨房着火了，这个德国人马上反应道：真的是他自己干的，有很多情况，如短路，炉子老化，还有别人进入房间的刑事所为。。。。而且大家都知道，学生宿舍有保险的。争取保险，否则几千的重修呢。
不知道他说的这么贵是不是真的。方正楼主你看着办吧
真心想帮你，看在同是中国人的份上。
以后别忘了在国外大家都是中国人，要互相帮忙啊 楼主自己说得很清楚了，是他自己的责任，错了就承认，该有什么后果就承担什么后果，又不是纵火，如果不主动承认而被人指证，性质就变了
我搞不懂楼上的在想啥，何时何处都别忘了自己是个人 楼主自己说得很清楚了，是他自己的责任，错了就承认，该有什么后果就承担什么后果，又不是纵火，如果不主动承认而被人指证，性质就变了
我搞不懂楼上的在想啥，何时何处都别忘了自己是个人
熊猫羊 发表于 2009-8-10 22:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
为什么上升到了人的问题上，我觉得说的是人话阿。
相反的有些人真的忘了自己是人了，披着熊猫的羊。不知道是羊还是人啊。
我觉得分析的很中肯。一般学生出门在外的，见识少，被人卖了还帮着点钱的多的是。
从法律的角度讲是这么样的，当然主动承认错误是好孩子。
日本人死不认账，就是抱定死不赔钱。
瞧现在德国认错多好，祖孙几代都欠犹太人的，还不了。总有他们赖账的一天。 楼主自己说得很清楚了，是他自己的责任，错了就承认，该有什么后果就承担什么后果，又不是纵火，如果不主动承认而被人指证，性质就变了
我搞不懂楼上的在想啥，何时何处都别忘了自己是个人
熊猫羊 发表于 2009-8-10 22:23 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
言重了，不用这样的。承不承认错误是楼主的事情，这里只是讨论解决的方法和可能性。
虽然涉嫌投机取巧，但是法律就是这样子的。该怎么办，根据自己的情况而定。
象彦回那样的圣人毕竟是少数。
我也没有撺掇楼主赖账，只是陈述一下可能的情况。
我的信里也没有提起火的原因，怎么定由他们看了再说。但是如果真的一口咬定是自己做的，勇气可嘉。问自己的律师业里的朋友，我说这个学生愿意主动承担一切责任，他们首先就说：他的父母一定很富啊，他开奔驰车吗
所以写了上面可以周旋的话。
如果骂，是不是连我也骂了
为什么上升到了人的问题上，我觉得说的是人话阿。
相反的有些人真的忘了自己是人了，披着熊猫的羊。不知道是羊还是人啊。
我觉得分析的很中肯。一般学生出门在外的，见识少，被人卖了还帮着点钱的多的是。
从法 ...
风云侍者 发表于 2009-8-10 22:59 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
就这水平发贴啊，自己错误应该自己买单，就象拉完屎应该自己擦屁股一样，不然裤裆里有屎就算别人不知道，自己也不会舒服对吧，当然做人基本的廉耻都不要了，拉在裤裆里也可以泰然处之
熊猫羊只是个id，拿这个来作文章，只能说明你的黔驴技穷。
学生出门在外不走正道，见识再多又有何用？被人卖了还帮着数钱的大多也是走邪门歪道，自己活该，
日本，德国怎么样，更本案相关吗？请就事论事，
学好很痛苦，学坏很容易，尤其是在不少人在学坏的时候，一但迫了一次例，后边可能就是一发不可收拾了
当然，也许我说的都是疯话
言重了，不用这样的。承不承认错误是楼主的事情，这里只是讨论解决的方法和可能性。
虽然涉嫌投机取巧，但是法律就是这样子的。该怎么办，根据自己的情况而定。
象彦回那样的圣人毕竟是少数。
我也没有撺掇楼主 ...
aimuxurong 发表于 2009-8-10 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没说你，我说的是11楼的 觉得有些人做的和学的绝对象人，绝对不是东西。
在这里标榜正人君子。
显示自己的人品不是这样的。
要看你自己的长期的表现。
本人也没有工夫观察你。
不过据我的经验，约是唱高调的人，越是有人品问题。
一句话虚伪。
别以为到了德国，就成了圣人了。
我觉得自己的想法没有什么，倒是有些人自以为什么。德国人也是讲法律的。利用法律钻孔子的不是我，是这里大多数的德国人。德国人的法律，让他们自己去衡量。有些人不出主意，到跑到这里看热闹，说闲话，中国人劣根
就这水平发贴啊，自己错误应该自己买单，就象拉完屎应该自己擦屁股一样，不然裤裆里有屎就算别人不知道，自己也不会舒服对吧，当然做人基本的廉耻都不要了，拉在裤裆里也可以泰然处之
熊猫羊只是个id，拿这个来作 ...
熊猫羊 发表于 2009-8-11 02:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你觉得自己水平很高吗，瞧你的文字离不了那么的多的“雅词“
最讨厌有些人，不出主意，跑到这里讨论谁是人谁不是人，搞得就好像只有自己是人似的。
是人的人从来不用担心别人怎么想的。
你真有闲空阿，估计心理不平衡，到这里看热闹的。
然后就。。。。有功夫你就写你的水平吧。再写也没有人认为你就是多么的高尚。
我是觉得有人出主意，有好有坏，用不到上升到人类还是非人类的高度吧。
还是有些人真的黔驴技穷了
我没说你，我说的是11楼的
熊猫羊 发表于 2009-8-11 02:16 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那我自己敏感了，感觉大哥好像在说我。
大家出门在外的，互相帮忙。
就别计较太多了。
有些人说归说，现实生活中不一定这样的。看来11楼兄也是在社会上工作的，当然不能以学生那种单纯的想法衡量的。学生还是单纯的。 aimuxurong 很诚恳， 顶 保险公司都是傻子啊, 你说短路烧得就是短路烧的了? 人家掏钱之前不来调查一下啊, 那以后东西坏了我都说是外星人用超能力干的找保险公司索赔, 你说行得同吗?
最后被人发现是撒谎, 丢脸的是全体中国人. 为什么现在好多房子都不租给中国人? 中国人耍小聪明最强了, 可是小聪明真能解决问题吗? 耍小聪明不好，还是实话实说吧，免得生出更多的麻烦。 怎么吵起来了。我倒是觉得LZ还是实话实说比较好，别耍小聪明。 我建议楼主先自己把墙弄一下，碗柜坏的似乎只是一个木板，看看能不能找个替代．．．
有些自己还可以弥补的损失就不要浪费了，，
一个灯似乎钱不会很多．．
页:
[1]