173 der Gesellschaftsanzug 夜礼服
使我联想到 夜礼服假面{:4_293:} 帅气阿~~~~
173 der Gesellschaftsanzug 夜礼服
使我联想到 夜礼服假面{:4_293:} 帅气阿~~~~
hanninnah 发表于 2009-8-19 18:26 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
174 die Anzugskraft
175 die Kraftabgabe动力输出
175 die Kraftabgabe动力输出
hanninnah 发表于 2009-8-19 18:30 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
176 der Abgabetermin
177 der Terminkalender 记事簿
呵呵，让偶逮住一个简单的。。。。。。{:4_276:}
das Kalenderblatt
179 das Blattgrün 叶绿素
180. Gruenanlage城市里的绿化地带
181. m Anlagefonds 投资基金
182. Fondsmanager 基金经理
183. Managerkrankheit经理病
184. das Krankheitsbild 病象
183. Managerkrankheit经理病
stld6 发表于 2009-8-21 21:39 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
完全相信这个词的正确性。不过很感兴趣，什么是“经理病”啊？{:3_249:}
Managerkrankheit: bes. bei Männern mittleren Alters infolge körperlicher u. seelischer Überbeanspruchung auftretende Erkrankung mit Störungen des Kreislaufs.
经理病：由于工作负担较重、精神过分紧张而引起的循环系统严重失调症。
185. m Bildschirm 显示器
Managerkrankheit: bes. bei Männern mittleren Alters infolge körperlicher u. seelischer Überbeanspruchung auftretende Erkrankung mit Störungen des Kreislaufs.
经理病：由于工作负担 ...
九万 发表于 2009-8-21 22:44 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢{:5_384:}。不过是不是“经理职业病”更好一些呢？因为我刚才google了一下，好像没有“经理病”这个词（很搞笑的google到了“管经理病了。。。/总经理病了。。。”）。我当时看到这个概念也是以为是某种特定的病种了。
186. Schirmherrschaft庇护，赞助
mHerrschaftsbereich管辖范围
188. der Bereichskalkül 域关系演算
本帖最后由 germany2008 于 2009-8-23 20:13 编辑
189 der Kalkülaspekt演算角度
190Aspektorientierung
信息科学里的专业词汇，我不是学这个的，我不知道如何正确翻译{:3_257:}
chris人呢？
我楼上参与游戏不完整，没有相应翻译啊{:3_247:}
我楼上参与游戏不完整，没有相应翻译啊{:3_247:}
stld6 发表于 2009-8-23 19:10 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是说我吗?
191. orientierungslos迷失方向
是{:5_387:}，不过嫩很自觉，已经补上了。{:5_370:}
是{:5_387:}，不过嫩很自觉，已经补上了。{:5_370:}
Chris6789 发表于 2009-8-23 20:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
那是!
不过还是给人抓了辫子
我现在可以继续接下去吗
可以啊，继续加油{:7_433:}
只要别像ls tx一样接个loslassen就行。他一loslassen，别人全傻眼。
唉，让人抓小辫子了{:7_449:}