Anonymous 发表于 2009-8-10 08:52

借人气问，信封上的问题。。。。

寄到中国的信，要是地址全写中文，会收的到嘛。。。。？
拜谢{:4_299:}

lh073299 发表于 2009-8-10 08:57

可以！但是前面一定要写：VR China *(Peking)

Anonymous 发表于 2009-8-10 09:00

要是没写呢。。。？{:4_289:}

lh073299 发表于 2009-8-10 09:30

当然收不到！{:2_227:}

lh073299 发表于 2009-8-10 09:30

至少要写China。。
最好写VR China
完美写法是 VR China*（Peking）或者*(Beijing)

Anonymous 发表于 2009-8-10 09:40

那么这封信会怎么处理？回信地址没写的话

lian_diary 发表于 2009-8-10 17:08

那么这封信会怎么处理？回信地址没写的话
Anonymous 发表于 2009-8-10 10:40 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif[/si

如果不写回信地址的话，万一信寄不到就没法退回了

其他倒是没影响

SilviaShe 发表于 2009-8-10 17:43

一般也不会寄不到。
我在欧洲各地旅游的时候寄明信片，都是写中文地址，最后城市和国家用英语标明，没有寄丢过

tangmingxi191 发表于 2009-8-10 18:09

要用本地语言写个国名，这样人家才知道往哪个国家送

lian_diary 发表于 2009-8-10 19:16

一般也不会寄不到。
我在欧洲各地旅游的时候寄明信片，都是写中文地址，最后城市和国家用英语标明，没有寄丢过
SilviaShe 发表于 2009-8-10 18:43 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这样当然没问题啦~~

其实这边的邮局只需要知道往哪个国家送就可以了，送到国内，国内的邮局再根据中文地址分派

不过一个小技巧就是：如果你寄到中国的大城市（北京上海之类的），用拼音写上城市可能会更快到达，因为他们在这边分邮件的时候可能就会选择不同的邮路分派了。
当然不写也寄得到。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 借人气问，信封上的问题。。。。