grfxnh 发表于 2009-8-11 19:26

Die Sache ist gelaufen

请问达人，die Sache ist gelaufen是什么意思呢？
谢谢{:5_377:}

大灰机 发表于 2009-8-11 19:41

事情办完了

阿芬 发表于 2009-8-11 20:48

事情已经发生，结束了，木已成舟，生米煮成熟饭了 （没机会改变了）

水库小混混 发表于 2009-8-12 20:07

vgl. mit ''die sache ist gegessen‘’{:5_323:}

grfxnh 发表于 2009-8-12 20:18

{:5_377:}谢谢各位达人了

Chris6789 发表于 2009-8-13 20:03

本帖最后由 Chris6789 于 2009-8-14 02:17 编辑

Oder: Dafür ist der Zug schon abgefahren.
页: [1]
查看完整版本: Die Sache ist gelaufen