小圣 发表于 2009-8-15 20:08

请教一句德语怎么翻译！ich lasse mal wieder was von mir hören!

如题，请教一句德语怎么翻译！ich lasse mal wieder was von mir hoeren! 谢谢了

大灰机 发表于 2009-8-15 20:25

个人认为有点类似于: 说一下自己的最近的情况...    不知道对不对!!!
应该有更günstig的解释...

shejiang 发表于 2009-8-16 00:53

我会和你保持联系的。
直译：我会让你再次听到我的消息。

牛奶咖啡 发表于 2009-8-16 09:57

我会和你保持联系的。
直译：我会让你再次听到我的消息。
shejiang 发表于 2009-8-16 01:53 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:}
ich melde mich wieder!

小圣 发表于 2009-8-16 18:10

谢谢

零下37度 发表于 2009-8-16 18:28

保持联络。来日方长！
页: [1]
查看完整版本: 请教一句德语怎么翻译！ich lasse mal wieder was von mir hören!