pappenblume 发表于 2009-8-17 11:33

阳光洒在PP上 发表于 2009-8-17 19:10

Entschudigung für Ihren Aufwand!

oder die "Umstaeden"!

boilingsnow 发表于 2009-8-17 19:15

entschuldigen语气有点重了
毕竟不是你做错了事情而道歉，而只是表示客气

可以用 es tut mir leid

阳光洒在PP上 发表于 2009-8-17 19:23

楼上同学，你弄反了。
entschuldigung的语气比tut mir leid 轻。
你去问路，是说entschuldigung ,还是tut mir leid啊？
entschuldigung就是 excuse me
tut mir leid 就是 sorry

Chris6789 发表于 2009-8-17 19:26

“我很抱歉，给您造成了麻烦”

Ich bitte um Entschuldigung für die Umstände.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen viele Umstände verursacht habe.

人间极品 发表于 2009-8-17 19:31

Entschuldigung, ich bin Ihre Zeit verschwunden.
页: [1]
查看完整版本: “对不起，给您添麻烦了“。怎么说