萍聚 › 德语论坛 › 这句话怎么翻译？Das eine merke Dir, sei immer lieb zu mir!

ouyu 发表于 2009-8-17 12:25

这句话怎么翻译？Das eine merke Dir, sei immer lieb zu mir!

本帖最后由 阿芬 于 2009-8-17 13:36 编辑

在跳市上买了个锡盘子，上面有一句话：
Das eine merke Dir, sei immer lieb zu mir!
什么意思？

阳光洒在PP上 发表于 2009-8-17 13:13

本帖最后由 阳光洒在PP上 于 2009-8-17 14:14 编辑

请你记住一点，要一直对我好点（乖点）！

ouyu 发表于 2009-8-17 15:23

翻译的好！这第一句是不是很古的德语？我看了很久没看懂{:5_360:}

夏普 发表于 2009-8-17 16:32

很现代的语

查看完整版本: 这句话怎么翻译？Das eine merke Dir, sei immer lieb zu mir!