收到合同,哪位能帮忙翻译下? thanks first

offer选择 · 发表于 2009-8-21 17:45

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Diese Zielvereinbarung stellt- soweit sie nicht im Arbeitsvertrag vereinbart ist - eine freiwillig Leistung fuer das FY 2009 dar. Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine Fortfuehrung im FY 2010, sofern nichts neues Vereinbart wird.

Die Abrechung erfolgt ZUM 31.05.2010 (es sei denn, die foermliche Feststellung des Jahresabschlusses erfolgt spaeter)

Bemessungszeitraum ist das FY 2009, sofern in einzelnen Zielen kein abweichender Zeitraum vereinbart ist.

Budgetzielvorgaben und die am Geschaeftsjahresende tatsaechlich erreichte Zielerfuellung werden auf Basis der FDC-Zahlen bemessen.

offer选择 · 发表于 2009-8-21 17:46

FY 2009,能不能理解为时间到今年年底还是5月31号?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 收到合同,哪位能帮忙翻译下? thanks first

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子