请教大家这2句话如何用德语表达

mimi716 · 发表于 2009-8-23 14:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我要写Schadenanmeldung，但是德语不好有两句话不会翻译，想给大家请教一下，谢谢先。

1）台灯的开关失灵
2）水池的下水管道金属的活塞，就是那个卡在那存水的东西，卡在那，现在拿不出来了，没有办法排水（很寒，不知道用中文是不是都没有表达清楚，我家的是后面有个拉杆的，用这个来推动活塞的，但是现在无论如何怎么弄，那个活塞都在卡在那里，用螺丝刀，剪刀都撬不开，只好求助hausmeister了）

谢谢大家

charlottety · 发表于 2009-8-23 16:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

MDYJ · 发表于 2009-8-23 17:18

是那个橡胶塞子？把水池下面那个U型管拧下来通了气试试，应该是吸住了

Schalter der Lampe funktioniert nicht

alexskater · 发表于 2009-8-24 13:01

1 Der Schalter meiner Tischlampe ist defekt.
2 Fachbegriffe: Exzentergarnitur/-stopfen oder Zugknopfventil

du kannst einfach sagen:
Bei meinem Waschbecken klemmt der Stöpsel.
Das Gestänge hinter der Armatur funktioniert nicht mehr richtig.

问个问题 · 发表于 2009-8-24 14:09

1 Der Schalter meiner Tischlampe ist defekt.
2 Fachbegriffe: Exzentergarnitur/-stopfen oder Zugknopfventil

du kannst einfach sagen:
Bei meinem Waschbecken klemmt der Stöpsel.
...
alexskater 发表于 2009-8-24 14:01

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

charlottety charlottety 当前离线积分 4 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-8-23 16:58 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
charlottety charlottety 当前离线积分 4 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 请教大家这2句话如何用德语表达

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分