萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

12
返回列表 发新帖
楼主: Penguinchen

地道美语40句(有翻译,有语境解释,部分有例句)

[复制链接]
发表于 2009-9-16 12:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 learnEnglish 于 2009-9-16 12:16 编辑 $ ?) `  B+ M0 N6 B5 o
3. I've gotten carried away. 我扯太远了。8 s; r6 ]: G+ O+ V+ z
get carried away字面上的意思是「被带走了」,那么被带走的是什么呢?就是心思。当你或是他人说话的时候离了题,偏离主旨扯远了。你就可以用上这个表达法I've / You've gotten carried away.
( T5 Y, ]# @& ]

1 h) Z, N( n# B! {P.S. :
* q+ A/ G" D! _" B& ^be carried away 2 W3 l# E* A% K
非常激动,忘乎所以
2 K* g! c4 k7 V失去自制力
5 `, a: Q. d( K---------------------------6 o0 j5 b% ]: `3 k! h
For example :; F7 b8 r( _- O1 {  X! ?6 M+ V) l
Several houses were carried away during the flood.9 V3 z% x# j) |
很多房子在洪水中被冲走了。" P4 h! N% R; a9 k: D: @" ]. }4 G
Don't be carried away by success." k% u% V  |4 q  G0 @
不要被胜利冲昏头脑。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-9-22 11:58 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2024-11-1 11:28 , Processed in 0.052190 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表