请问强词夺理怎么说？

明月寄相思 · 发表于 2009-8-26 21:31

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

查到一个词是Sophistisch
但是LG 说他不明白是什么意思，我晕
请哪位高手写一下，谢谢

dex · 发表于 2009-8-26 21:44

新闻标题：Mit Spitzfindigkeiten und Säbelrasseln verteidigt das Weiße Haus Pläne für einen Nuklearkrieg
美国强词夺理辩护他的核计划。

Chris6789 · 发表于 2009-8-26 21:48

大红字典上有两个：
spitzfindige Argumente vorbringen
Zuflucht zur Sophisterei nehmen

我自己想不出更好的。不过如果说一个人“总喜欢强词夺理”的话，我觉得也可以说: Er ist rechthaberisch. （常有理，即使自己不对的也狡辩成对的）

Vickey · 发表于 2009-8-27 11:44

本帖最后由 Vickey 于 2009-8-27 11:48 编辑

spitzfindige Argumente vorbringen 不是口语 oder

nur irgendeine Ausrede suchen 是口语

明月寄相思 · 发表于 2009-8-27 13:36

谢谢大家，我都记下来了

碧螺春 · 发表于 2009-11-24 19:51

本帖最后由碧螺春于 2009-11-26 21:50 编辑

查到一个词是Sophistisch
但是LG 说他不明白是什么意思，我晕
请哪位高手写一下，谢谢
明月寄相思发表于 2009-8-26 20:31

sophistisch就是诡辩的,强词夺理的

andere Möglichkeiten, die eventuell in Frage kämen: haarspalterisch, wortklauberisch, rabulistisch

才子 · 发表于 2009-11-24 20:02

sabbern

才子 · 发表于 2009-11-24 20:03

查到一个词是Sophistisch
但是LG 说他不明白是什么意思，我晕
请哪位高手写一下，谢谢
明月寄相思发表于 2009-8-26 20:31

你老公很牛么？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 请问强词夺理怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块

[问题请教] 请问 强词夺理 怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

浏览过的版块

[问题请教] 请问强词夺理怎么说？