求助：合法翻译的问题

数码天下

Gewerbeschein 很重要

多事之秋

德国翻译证书都有什么考试啊？借宝地问一下
beeinlen 发表于 2009-8-28 00:11

Verordnung ueber die Pruefungen zu den anerkannten Abschluessen Gepruefter Uebersetzer/Gepruefte Uebersetzerin und Gepruefter Dolmetscher/Gepruefte Dolmetscherin
要参加国家考试的

Buffy

看来我还是要先去弄个Gewerbeschein. 如果为了翻译申请到了Gewerbeschein，那么这个Gewerbeschein是不是也可以用于其他用途？比如在ebay卖东西？

多事之秋

看来我还是要先去弄个Gewerbeschein. 如果为了翻译申请到了Gewerbeschein，那么这个Gewerbeschein是不是也可以用于其他用途？比如在ebay卖东西？
Buffy 发表于 2009-8-28 12:36

不行，只能是相关的，因为在Gewerbeamt登记的时候填的表就写好了你的Gewerbebetrieb是从事什么经营活动的，这个也写在你的Gewerbeschein上。
我在这个帖子里上传了Gewerbeamt-Anmeldung的表格Von Gruendung bis Aufloesung Teil 1不断总结中ing是斯图的，你估计要用Fellbach的表

DELA1116

Buffy

不行，只能是相关的，因为在Gewerbeamt登记的时候填的表就写好了你的Gewerbebetrieb是从事什么经营活动的，这个也写在你的Gewerbeschein上。
我在这个帖子里上传了Gewerbeamt-Anmeldung的表格Von Gruendung bis A ...
多事之秋 发表于 2009-8-28 13:48

谢谢！谢谢！！  真专业啊！啥也别说了，直接送花！