【每日一歌】Westlife-Seasons In the Sun

多小米

http://www.youtube.com/v/oXq4PZSEfak

多小米

Seasons in the sun-Westlife 阳光季节(西城男孩)

5 C: Y% W# v, z6 K5 M4 CGoodbye to you my trusted friend.再见了,我忠实的朋友。
; W- l( {/ ]& P8 @6 R' NWe're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识,相知。
  }0 Y; U- [* q; |2 W- ~' d- B2 u9 _Together we've climbed hills & trees.我们一起爬山,爬树。
Learned of love & ABC.学会去爱和其他基本知识。
0 g4 B8 {4 @" CSkinned our hearts & skinned our knees.我们心意相同,情同手足。
Goodbye my friend it's hard to die.再见了朋友,我实在不愿意离去。
When all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱。
- ^3 Y6 e9 Q  g7 f3 NNow that the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息。
$ v& d6 S; w6 K+ I( ~+ }2 OPretty girls are everywhere.到处是漂亮的女孩。
Think of me & I'll be there.想我了,我就会与你同在。
We had joy,we had fun.我们曾共享快乐。
We had seasons in the sun.也曾共享阳光季节。
, T4 X8 A% Z3 A7 }2 e, CBut the hills.但我们一起爬山
That we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去。
Goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷。
9 }5 P* s% w/ @! c; P/ h: yI was the black sheep of the family.我是家里的害群之马。
U tried to teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非。
Too much wine & too much song.我却沉醉于歌酒狂欢中。
Wonder how I got along.真不知道我以前是如何过日子的。
Goodbye papa is hard to die.再见了爸爸,我实在不愿意离去。
, R) P3 k' h# M& N: _Little children everywhere.小孩子在到处嬉戏。
4 A; b7 J6 K  z" l( |9 z6 @# ~' m9 \. @When U see them I'll be there.当你看见他们,我就会与你同在。
We had joy,we had fun.我们曾共享快乐。
We had seasons in the sun.也曾共享阳光季节。
. O) K+ R$ S2 y0 J( bBut the wine & the song.但昔日的歌酒狂欢。
) @+ M; w9 S3 w& X7 @Like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝。
Goodbye Michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的小可爱。
1 \9 x7 e' F8 X  tU gave me love & help me find the sun.你给了我爱,帮我找到希望。
And every time that I was down.每当我意志消沉时。
U would always come around.你总会来到我的身边。
And get my feet back on the ground.鼓励我振作起来。
( ^$ D5 C4 J) S8 L- k4 C0 PGoodbye Michelle it's hard to die.再见了蜜雪儿,我实在不愿意离去。
When all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱。
Now that the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息。
6 P4 }8 p+ O- E7 y- T  a/ t5 k+ g) XWith the flowers everywhere.到处都是美丽的花朵。
I wish that we could both be there ! 我希望我们都在那儿欢聚！
We had joy,we had fun.我们曾共享快乐。
We had seasons in the sun.也曾共享阳光季节。
$ v& I6 N7 x6 r) W3 `5 p: P  a+ eBut the hills.但我们一起爬山
, |' K# ]! `) D" e! s7 U6 ]That we climbed were just seasons out of time.的那些日子已经逝去。
2 N: K" V) `) f5 tWe had joy,we had fun.我们曾共享快乐。
2 \& ^8 U4 ]* d3 k4 \" S  Z0 RWe had seasons in the sun.也曾共享阳光季节。
But the wine & the song.但昔日的歌酒狂欢。
Like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝。

歌评:这首歌在西方是一只脍炙人口的经典名曲。这首歌旋律优美,情绪纯实。歌词很棒,以平实而
民间的口气讲述了一个普通青年对爱情,亲情和友情的态度,表达了他乐观,勇敢,健康的性格

daniellwolfe

Vickey