betreuer过生日，要送东西吗？

hunger · 发表于 2009-8-27 21:13

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

实习的betreuer过生日，男生，30岁生日，他没有说他生日，是他给我看资料里，刚好有他的arbeit，上面有生日，而且那天要上班，照例他会请大家吃蛋糕，不知道该不该送礼物呢？送什么好呢？本来想送烟来着，因为他很爱抽烟的，可是觉得这个太实际了。可是又觉得不知道该送不该送，要送的话送什么呢？平时关系还不错，也聊天，上班路上经常碰到。但是从没有一起玩过什么的，又觉得送礼怪怪的。

倍倍 · 发表于 2009-8-27 21:25

不得不感叹，我们中国人真的很细心，这些细节德国人很少会留意到~
送束花吧，虽然没有一起玩过，但他应该会很高兴的~
如果他认为你很突兀的话，那这个人也不值得保持交往，以后躲远点好了，反正实习的Beteuer也没什么的~
一束花要么润滑关系，要么可以看出一个人的态度，何乐不为呢？

hunger · 发表于 2009-8-27 21:26

2# 倍倍

送男的花？这个，，，，，，，，，，，，，什么花呢？

倍倍 · 发表于 2009-8-27 21:34

花店有卖那种一把还带一个小花瓶的那种，跟他们讲是送人当生日礼物，包装时候还会有个生日快乐的小卡片~
不是很大一束那种，呵呵，很低调的~

kekseis · 发表于 2009-8-27 21:34

爱抽烟就送打火机啦

gagawu · 发表于 2009-8-27 21:36

如果他不是请你去生日party就不要送了, 会让他误会的吧. 工作中关系不要搞太复杂才好.

@link · 发表于 2009-8-27 21:46

送盒中国的香烟也不错啊

hunger · 发表于 2009-8-27 21:50

就是很纠结，就觉得处在送与不送之间，而且男生的东西很难送。

倍倍 · 发表于 2009-8-27 21:56

我觉得，要么不送，送的话就送一小把花~
因为送别的东西都有点过了。。。。毕竟很不熟。。。
送花在德国还是挺常见，算是allgemein的一种善意表达方式~
我DA的Beteuer老婆生孩子我给他买了一小把花，他是有点意外，但是很开心的说，一会给老婆送医院去，后来又告诉我，他老婆也很高兴，对我表示感谢~

hunger · 发表于 2009-8-27 22:22

9# 倍倍

谢谢MM，明天去花店看看

倍倍 · 发表于 2009-8-27 22:36

刚才跟GG打了电话，他就是快过29岁生日了，在公司带一个Diplomand~
我跟他假设，如果他手下那个Diploamnd送他一点生日小礼物，他会不会觉得突兀，GG想想说，最好不要，如果想表示一下，握个手祝贺一声就好，如果原来完全没私人接触的话，很别扭~
要不mm还是别想了，啥也别送了，就口头祝贺一声吧~

sonicyouthd · 发表于 2009-8-27 23:09

送礼物真的不合适，祝贺一下就好了

依稀幸福 · 发表于 2009-8-27 23:11

什么都不用送，送了反而奇怪，祝贺一下就好

冰封的心 · 发表于 2009-8-27 23:13

人家又没有告你过生日，是你自己发现的，还是不要了吧
不管德国人中国人，没有通知对方，突然收到礼物都会觉得突兀的

hunger · 发表于 2009-8-27 23:36

哦，知道了，因为我的实习主要的材料就是他的arbeit，他们在第一页都写上自己的出生日期了，而且那个vortrag的folie上也有，因为公司只要有人过生日，就会请大家吃蛋糕，之前的同事不是一个项目的，其实吃蛋糕都觉得挺不好意思的，但是也没有看到大家送东西。跟betreuer说熟不熟，说生不生的，平时一起讨论，一起吃饭，如果同组的人没有去吃饭的，他也会特地叫我下，因为平时都是个doctorand叫我的，上班路上也是基本天天碰到，也是聊聊私生活的。就是这样才纠结压。

决定了，听大家的，什么都不送了。如果碰到很多人都送东西的话，那么我等实习完了再送个小礼物算补偿算了。谢谢Jms l

gagawu · 发表于 2009-8-27 23:45

在单位就算送一般也是集体送, 凑个份就行了.

minichips · 发表于 2009-8-28 08:59

还是不送的好

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

betreuer过生日，要送东西吗？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块