请教: 德国自行车交通标志符号的含义

shirleyxie

买了自行车, 不懂这里的规矩, 找到了一些标志和说明, 因为不懂德语, 电脑翻译的意思又不好理解, 请教一下, 具体是什么意思, 有兴趣的翻译一下, 学习啦! (我觉得电脑翻译有2个单词应该是正确的, 就标出来啦, 见笑了)

Alle Schilder mit Fahrgeboten- und Fahrverboten für Radler
http://www.xn--gunnar-grbel-djb.de/html/fahrrad/schilder.htm

1．
Regel规则
Klarer fall: Hier haben Radler nichts zu suchen! Ausnahme: Kinder unter 8 Jahren müssen, unter 10 Jahren dürfen zum Radfahren den Gehweg benutzen. Sie müssen auf Fussgänger besondere Rücksicht nehmen. Beim Überqueren der Fahrbahn müssen sie absteigen. Andere Radler, auch mitradelnde Eltern, müssen die Fahrbahn benutzen oder absteigen.

Gefahrenlage危险情况
Wer auf einem Gehweg radelt, muss darauf gefasst sein, dass Fussgänger nicht mit ihm rechnen. Und an Einmündungen und Grundstückseinfahrten ist man gut beraten, nicht auf seiner Vorfahrt zu bestehen, dem die Autofahrer erwarten einen da auch nicht.

2
Regel规则
Hier haben Radfahrer die Wahl: Sie dürfen den Gehweg benutzen, müssen dort aber Schrittgeschwindigkeit einhalten.
Sie können aber auch die Fahrbahn benutzen.
Gefahrenlage危险情况
Wer auf einem Gehweg radelt, muss darauf gefasst sein, dass Fussgänger nicht mit ihm rechnen Und an Einmündungen und Grundstückseinfahrten ist man gut beraten, nicht auf seiner Vorfahrt zu bestehen, dem die Autofahrer erwarten einen da auch nicht.

3．
Regel规则
Wo ein Radweg mit blauem Schild vorhanden ist, muss der Radler ihn benutzen, die daneben verlaufende Fahrbahn ist dann tabu. (Wenn der Radweg an Einmündungen eigene VorfahrtsRegel规则ung hat, ist dies Tabu umstritten). Ein auf den Boden gemaltes Radwegzeichen ist kein amtliches Verkehrszeichen und begründet keine Benutzungspflicht!
Die Benutzungspflicht entfällt, wem der Radweg nicht benutzbar ist (parkende Autos, Baustelle, Schäden)
Gefahrenlage危险情况
An Kreuzungen und Einmündungen wird der Radler leicht übersehen, vor allem von rechts abbiegenden LKW. Aus Grundstückseinfahrten wird mitunter achtlos ausgefahren Fussgänger und Hundeleinen sind unvermutete Hindernisse.

4．Regel规则
Sieht wie ein Radweg aus, hat aber kein Schild. Es steht dem Radfahrer frei, ob er hier fährt oder auf der Fahrbahn.
Gefahrenlage危险情况

5
Regel规则
Eigentlich sind das 2 Wege, ein Radweg und ein Gehweg nebeneinander, mit deutlicher Trennlinie. Radfahrer müssen den Radweg benutzen, sie dürfen weder die Fahrbahn noch den Gehweg befahren. Fussgänger dürfen nicht auf dem Radweg gehen oder stehenbleiben.
Gefahrenlage危险情况

6
Regel规则
Radwege links der Strasse können mit dem Radwegzeichen versehen werden und sind dann benutzungspflichtig.
Gefahrenlage危险情况
Hier wird der Geisterfahrer zum Gesetz: Äusserste Vorsicht!

7
Regel规则
Hier haben Radfahrer keine Wahl: Sie müssen den Gehweg mitbenutzen und haben auf Fussgänger Rücksicht zu nehmen. Wem das zu langsam geht, der muss sich eine andere Fahrtroute suchen oder das Auto nehmen.
Gefahrenlage危险情况
Hier kommen die Gefahren von Fussweg und Radweg zusammen

8．
Regel规则
Wenn kein Radweg mit blauem Schild vorhanden ist, gehört der Radler auf die Fahrbahn. Da er sich im Sichtfeld der Autofahrer bewegt, ist das sicherer als es scheint
Autofahrer müssen dem Räder beim Überholen genügend Platz lassen 1 Meter bei geringem Geschwindigkeitsunterschied, sonst 1,50 Meter. Durch seine Fahrweise zeigt der Radler an, wie viel Platz er braucht: Der Abstand zum Fahrbahnrand ist die Lebensversicherung des Radlers! Radler dürfen nebeneinander fahren, wenn das den Verkehr nicht behindert oder in einer Gruppe ab 13 Fahrrädern
Gefahrenlage危险情况
Unheimlich ist, dass die Autos schnell und von hinten kommen. Gefährlich sind vor allem:
- unachtsam geöffnete Autotüren: Wer ausweicht wird womöglich im nächsten Moment übergefahren. Deshalb von vornherein Abstand zu parkenden Autos!
- eng vorbeifahrende Autos: Genug Abstand vom 'Rand halten, so dass man ausweichen kann
- LKWs und Busse: Davor und daneben sieht einen der Fahrer nicht, da soll man sich NIEMALS aufhalten!

9
Regel规则
Ein Radfahrstreifen ist ein auf die Fahrbahn gemalter Radweg, abgegrenzt durch eine durchgehende Linie. Er verbindet die Vorteile des Radwegs (abgeteilter Bereich) mit denen der Fahrbahn (im Sichtfeld der Autofahrer)
Gefahrenlage危险情况
Vielen Leuten ist das Radeln auf der Fahrbahn trotz abgetrennten Bereichs unheimlich, aber es ist erstaunlich sicher

10
Regel规则
Ein mit unterbrochenen Linien abgeteilter Bereich am Fahrbahnrand, mit Fahrradsymbol gekennzeichnet, darf bei Bedarf auch von Autos befahren werden.
Gefahrenlage危险情况
Ein schwacher psychologischer Schutz, aber wirksam!

11
Regel规则
Auch Busspuren können für Radler freigegeben werden
Gefahrenlage危险情况

12
Regel规则
Das geht, wenn die Strasse breit genug ist und das Tempo auf höchsten 30 km/h beschränkt ist
Gefahrenlage危险情况
Sieht gefährlich aus, ist es aber nicht, schliesslich sieht man was auf einen zukommt.

13
Regel规则
Hier müssen auch Radler Schritt fahren
Gefahrenlage危险情况

14
Regel规则
Hier dürfen Radler nebeneinander fahren. Andere Fahrzeuge dürfen die Fahrradstrasse nur benutzen wenn das durch Zusatz Schilder erlaubt ist
Gefahrenlage危险情况

15
Regel规则
Klarer fall: Hier haben Radler nichts zu suchen! Ausnahme: Es ist durch ein Zusatzschild ausdrücklich erlaubt.
Gefahrenlage危险情况

16
Regel规则
Hier sollen alle Fahrzeuge in mässigem Tempo die Fahrbahn miteinander teilen Benutzungspflichtige Radwege sind hier nicht zulässig.
Gefahrenlage危险情况

17
Regel规则
manchen Bundesländern gibt es Regeln, dass nur auf Wegen über einer bestimmten Breite geradelt werden darf. Gefahrenlage
Damit muss man rechnen: Hindernisse, Löcher, Rinnen, Bodenwellen Tiere und Wanderer Sperrgitter und Drähte

18
Regel规则
Hier darf KEIN Fahrzeug fahren, auch kein Fahrrad (ausser es ist durch Zusatzschild erlaubt). Häufig wird dies Zeichen aufgestellt ohne an Radler zu denken. Es kann sich lohnen, die zuständige Stelle auf Freigabe des Weges für Radler anzusprechen
Gefahrenlage危险情况

19
Regel规则
Dieser Weg (oder diese Richtung) ist für Radfahrer gesperrt. Meist taucht dieses Schild auf, wenn ein gemeinsamer Radweg (für linke und rechte Fahrbahn) zu ende ist und wieder die rechte Strassenseite benutzt werden muss. Die Fahrbahn kann durchaus für entgegenkommende Fahrräder freigegeben sein.
Gefahrenlage危险情况

20
Regel规则
Der Radweg ist in beiden Richtungen freigegeben.
Gefahrenlage危险情况
Es muss mit Gegenverkehr gerechnet werden.

21
Regel规则
Dieses Hinweisschild markiert den weiteren Verlauf eines Radweges.
Gefahrenlage危险情况

大灰机

在德国骑车最好戴上头盔...(我从来不戴)
然后转弯的时候 要有手势说明,这个国内也有,但是很少人做!  左拐申左臂,右拐申右臂.
路口减速慢行
不能带人
请勿超速

还有一条比较重要: 夜间骑车,后面必须有反光警示装置和红色警示灯,前面也要有车灯.