求助工资单里的一些德语

bvbvbv1111

工资单里的一些德语看不懂，有些虽然可以在网络上查到，但有些还是无法查询，请懂德语的兄弟姐妹帮帮忙，看看是什么意思，谢谢啦

0. TVoeD Tab.Entgelt
1. AVmG AG
2. Gesamtbrutto
3. Steuer-Brutto
4. SV-Brutto KV/PV
5. SV-Brutto RV
6. SV-Brutto AV
7. VBL-pflichtiges Entgelt
8. Lohnsteuer
9. Solidaritaetszuschlag
10. Krankenversicherung
11. Rentenversicherung
12. Arbeitslosenversicherung
13. Pflegeversicherung
14. Zwischensumme
15. Altersvermoegensg. steuerf
16. Ueberweisung
17. Ueberweisung AVmG

bvbvbv1111

阿考320

0,Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst  Entgelt Tabelle
4,Sozialversicherung Brutto(SV-pflichtg. Gehaltsbestandteil) Krankenversicherung/Pflegeverssicherung
5,.....Renteversicherung
6,.....Arbeitslosenversicherung
7,Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder-verpflicht Entgelt

阿考320

具体的lz就要查wiki或者google,或者相关的法律条文。。。希望有帮到你

寻求帮助123

纯粹好奇一下，这些都不懂得话，楼主怎么工作的。。。

1.Tarifvertrag öffentlicher Dienst

2. Altersvorsorgevermögens

SV是 Selbstverteidigung

7. Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder   在研究所或者大学干活滴？

其他的等人解释。。。

orionsnow

http://www.google.com/language_tools?hl=en

help yourself

bvbvbv1111

工作的语言是英语。至于德语，一窍不通。

纯粹好奇一下，这些都不懂得话，楼主怎么工作的。。。

1.Tarifvertrag öffentlicher Dienst

2. Altersvorsorgevermögens

SV是 Selbstverteidigung

7. Versorgungsanstalt des Bundes und der  ...
寻求帮助123 发表于 2009-9-2 11:32

bvbvbv1111

早就在上面查过了，有些根本就译不出来。所以才到这来问的。

http://www.google.com/language_tools?hl=en

help yourself
orionsnow 发表于 2009-9-2 11:33

orionsnow

那就把翻译不出来的放上来，别一堆都堆那里

orionsnow

0. Tab.Entgelt TVÖD
1. AVmG AG
2. Total gross
3. Gross tax
4. SV-Brutto KV / PV
5. SV-Brutto RV
6. SV-Gross AV
7. VBL-liable Compensation
8. Wage Tax
9. Solidarity
10. Health Insurance
11. Pension
12. Unemployment
13. Care
14. Subtotal
15. Altersvermoegensg. steuerf
16. Ueberweisung
17. Ueberweisung AVmG