请教关于欧莱雅洗面奶的的问题

excellen98

我30+了，买了L'Oreal RevitaLIFT Erneuernde Reinigung Reichhaltige Reinigungsmilch 洗面奶，白身红盖的那种，减少皱纹的。挤出来是白色乳液状，包装上说用化妆棉把这个洗面奶涂在脸上，而且是在保养之后，就很不明白了。这不是洗面奶嘛？看看他家其他系列的洗面奶，除了Gel状的，包装上都是这样写的使用方法。请亲们给讲讲，到底这个如何用？像一般洗面奶一样用完后，这个水洗不干净，脸上有一层油，不擦保养品都可以了。所以更是质疑到底应该如何用这个东东。今天我试了下，用妮维雅的蓝色洗面奶洗完，用化妆棉把这个欧莱雅的均匀涂在脸上和脖子上，然后再涂保养品，也不知道对不？这样倒是省了涂保湿液了。谢谢大家！

芙晗

这种洗面乳的用法都是：用化妆棉直接抹在脸上脖子，然后和平时一样做护理，爽肤水呀，精华呀，乳液面霜等等。洗面乳是在护理之前用的。
官网上面这句话，mm可以仔细看下：Verwenden Sie nach der Anwendung eine Pflege. Für eine Anti-Falten + Straffheit Wirkung entdecken Sie die REVITALIFT Tages- und Nachtpflege.

lory

excellen98

这种洗面乳的用法都是：用化妆棉直接抹在脸上脖子，然后和平时一样做护理，爽肤水呀，精华呀，乳液面霜等等。洗面乳是在护理之前用的。
官网上面这句话，mm可以仔细看下：Verwenden Sie nach der Anwendung eine Pf ...
芙晗 发表于 2009-9-5 13:20

谢谢美眉，但是还是不太明白其中的道理。
洗面奶本身不是去污的嘛？如果光涂上，而不用洗掉，直接涂后面的不是没去污？还是说用爽肤水来擦掉？这是第一次买这样的洗面乳。以前用的一直都是洗面奶，加水，出泡沫，然后清洁的。买的这个欧莱雅让偶比较晕，谁能再帮俺详细说明下，谢谢

lian_diary

这种乳液状的很多都不用洗的，用棉片擦掉就可以了，然后用棉片涂爽肤水的时候可以再擦一次做清洁

不过这个护理后使用的说明有点奇怪

excellen98

5# lian_diary


谢谢！很奇怪，但是买了也不能不用。就用普通的洗面奶先清洗一次，再用它擦一次，再用爽肤水，估计脸会相当的干净了，吼吼。

koch

这种洗面乳的用法都是：用化妆棉直接抹在脸上脖子，然后和平时一样做护理，爽肤水呀，精华呀，乳液面霜等等。洗面乳是在护理之前用的。
官网上面这句话，mm可以仔细看下：Verwenden Sie nach der Anwendung eine Pf ...
芙晗 发表于 2009-9-5 13:20

从这句德语看，verweden的宾语是eine Pflege，那Anwendung这里应该指的是洗面乳吧？
那就是说，整个是句废话，让你用完洗面乳后再用其它保养品。对不对啊？

芙晗

从这句德语看，verweden的宾语是eine Pflege，那Anwendung这里应该指的是洗面乳吧？
那就是说，整个是句废话，让你用完洗面乳后再用其它保养品。对不对啊？
koch 发表于 2009-9-7 08:24

这句话的意思，就是告诉说，之后还是要用保养品的！而不是之前用保养品呀

吃胡萝卜的猫

excellen98

楼上的几位德语学的真不错。一下就看到了欧莱雅这个法国公司德语不行，竟然写废话在使用说明上。谁用了洗面奶后不上面霜啊呵呵，谢谢大家的帮忙分析。

fiona_chen

前面正解，就是意思说在用完洗面奶之后再做保养，其实很多洗面奶后面都会写这个的。以为确实有一些我也觉得很神奇的东西是不需要保养的，我家就有一个伊夫黎雪的卸妆乳，是卸妆乳哦还不是洗面奶，说是什么保养和卸妆二合一，就直接用化妆棉擦上去就卸妆保养一步完成了，一般我都是超级超级累，累倒不想洗脸的时候才用那个，擦一遍之后自我安慰说卸妆保养都完成了，就大咧咧的去睡觉了。