Es ertönte stürmischer Beifall.

gonk

可能有些问题比较低级，见谅。

1. Es ertönte stürmischer Beifall.
2. Es herrschte starker Verkehr auf den Straßen.
这两句里能解释一下es这个语法现象吗？因为我觉得没有es句子就挺通顺的呀。。。
3. Herzlichen Dank für Ihre großen Unterstützungen!
这个句子跟Herzlichen Glückwunsch一样很常见，就是想问一下这里herzlichen ...充当什么语，省略了什么呢？
4. Ruhigen Herzens legte sie sich zeitig nieder und schlief rasch ein.
这里Herz这个特殊名次的第二格用法我倒是注意到了，就是不明白Ruhigen Herzens修饰什么呢？我的印象是出现第二格的话总会出现要修饰的词。

Chris6789

1.2句中的es在这里是由于修辞原因加上的“形式主语”，使句子在韵律上更舒服。相关信息可以参见我以前的一个留言: http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=992223&styleid=1

3. (Haben Sie) herzlichen Dank! 充当第四格宾语。

4. 第二格可以直接做状语，类似的例子还有：meines Erachtens, eines Tages ...

Maisonette

1.2句中的es在这里是由于修辞原因加上的“形式主语”，使句子在韵律上更舒服。相关信息可以参见我以前的一个留言: http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=992223&styleid=1

3. (Haben Sie) herzlichen Dan ...
Chris6789 发表于 2009-9-9 23:29

很棒！

gonk

1.2句中的es在这里是由于修辞原因加上的“形式主语”，使句子在韵律上更舒服。相关信息可以参见我以前的一个留言: http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=992223&styleid=1

3. (Haben Sie) herzlichen Dan ...
Chris6789 发表于 2009-9-9 23:29

版版真热心！谢谢啦！

九万

很棒！
Maisonette 发表于 2009-9-9 23:31

嗯，棒是一如既往的棒。就是点完他那个链接以后我的论坛风格颜色全变了，估计跟他使用的一样了，呵呵。

Chris6789

嗯，棒是一如既往的棒。就是点完他那个链接以后我的论坛风格颜色全变了，估计跟他使用的一样了，呵呵。
九万 发表于 2009-9-9 23:34

俺这么有感染力啊

俺设置的是蓝色色调的

gonk

1.2句中的es在这里是由于修辞原因加上的“形式主语”，使句子在韵律上更舒服。相关信息可以参见我以前的一个留言: http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=992223&styleid=1

3. (Haben Sie) herzlichen Dan ...
Chris6789 发表于 2009-9-9 23:29

还有几个问题，
1.es由于修辞原因做形式主语，这里是有一些规定的动词可以这样用吗？还是所有动词都可以用es？
2.像上面的例子，Stürmischer Beifall ertönte，如果这样说的话是正确的吗？
3.我做练习的时候差点做成Es ertönte stürmischen Beifall.怎么避免这些错误呀。。。

Chris6789

1. 大多数动词构成的句子都可以改写成带有由于修辞原因作形式主语的es的句子。（使用时需要注意与下面的情况区分开：固定搭配（比如：Es bedarf...; Es geht mir gut等等）、表示时间、天气、状况等等无人称句式（Es ist heiss.），这种形式主语不能省略。）

2. Stürmischer Beifall ertönte. 也是正确的句子，只不过风格上和Es ertönte stürmischer Beifall不同，后者韵律更好听一些。

gonk

1. 大多数动词构成的句子都可以改写成带有由于修辞原因作形式主语的es的句子。（使用时需要注意与下面的情况区分开：固定搭配（比如：Es bedarf...; Es geht mir gut等等）、表示时间、天气、状况等等无人称句式（Es ...
Chris6789 发表于 2009-9-9 23:50

明白啦。:)