请教“热门话题”用德语怎么说啊？

yuehuli · 发表于 2009-9-12 13:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请教“热门话题”用德语怎么说啊？这个算式口语吗？适合出现在论文中不？
我想说的全句是“XX已成为当今的热门话题”
我知道英语是hot Topic。

欧洲高中生 · 发表于 2009-9-12 13:15

etwas ist populaer

Maisonette · 发表于 2009-9-12 13:42

etwas ist populaer
欧洲高中生发表于 2009-9-12 13:15

高中生就这德语水平啊？

yanzp001 · 发表于 2009-9-12 13:55

ein heißes Thema

Maisonette · 发表于 2009-9-12 14:48

还高中生个鬼啊,
早就是老男人了.
呵呵
berlin2004 发表于 2009-9-12 13:43

喜欢装嫩的高中生？

Maisonette · 发表于 2009-9-12 15:17

老黄瓜刷绿漆.
现在有些男生,女生就好这口.

一个个30 多岁的老男人老女人还非去装嫩..........号称非主流.
berlin2004 发表于 2009-9-12 14:50

yuehuli · 发表于 2009-9-12 16:51

谢谢哈。

其实我一开始也想用heisses Thema的，可是总是觉得Thema口语化，不知道在正式论文里合适不合适

yanzp001 · 发表于 2009-9-12 19:02

8# yuehuli

放心用吧，Thema 不只是在口语中说，各种Literatur 中也可以用，更何况是论文了。

yuehuli · 发表于 2009-9-12 23:17

8# yuehuli

放心用吧，Thema 不只是在口语中说，各种Literatur 中也可以用，更何况是论文了。
yanzp001 发表于 2009-9-12 19:02

谢谢

Chris6789 · 发表于 2009-9-14 12:54

本帖最后由 Chris6789 于 2009-9-14 13:58 编辑

另外一个建议。

热门话题：ein Thema/Ereignis, das z.Z. in aller Munde liegt.

或者：das Thema der Stunde

qqwq · 发表于 2009-9-16 13:31

Brennpunkt

Affengeil · 发表于 2009-9-16 13:43

Schlagzeile

karlfriedrich · 发表于 2009-9-16 13:58

aktuelles Thema

Emmi · 发表于 2009-9-16 16:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tengyuanquan · 发表于 2009-9-28 23:34

reizthema

lovelok · 发表于 2009-9-29 00:52

aktuelles Thema oder aktuelle Naricht

lovelok · 发表于 2009-9-29 00:54

本帖最后由 lovelok 于 2009-9-29 01:09 编辑

那个

lovelok · 发表于 2009-9-29 01:08

对sl各位的说法做个细微区别，不正之处版主请修正：
das thema, das in aller Munde liegt / das Thema der Stunde 强调的是那些非常重要的话题，所有人都在说的题目，比如环境问题，很长时间。适合lz在论文中使用
heisses thema，aktuelles thema 强调的实效性话题，比较短暂，例如新一期的schlag Stephan。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Emmi Emmi 当前离线积分 13221 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2009-9-16 16:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Emmi Emmi 当前离线积分 13221 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[问题请教] 请教“热门话题”用德语怎么说啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

评分

浏览过的版块