写了篇GRE的Issue，大家来批评批评

吃花生的大灰狼

我是想表达，如果法律修改的太快，情况稍微一变就改。那么法律就无法执行了。执法者不熟悉法律，而平民也不熟悉法律，可能就无意中触犯了法律。
0 z; S) m+ ~1 l$ R) }2 y5 kAnonymous 发表于 2009-9-13 22:08

9 Q, h2 o* z& o' X. R- K
So, you'd better rephrase them.

prone to be 是揍字数用的
5 Y; t) T" c) Z2 u9 F! L! A
冠词我也改了，等下发上来

Another example:

Another system to rule the people is    moral system. It is a completely flexible system, in comparison with the legal system.
+ C/ i+ @0 q! |$ B9 u/ \吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 12:33

" j4 {& b" B9 x8 `7 l3 r

! \8 x1 b) l% F1 V4 Uthe legal system.这个the应该留下了吧  前文提到过了呀

吃花生的大灰狼

Once a rigid and fixed law comes into force, the society can immediately reach a consensus,

In principle, a law comes into force after a consensus has been reached.

吃花生的大灰狼

the legal system.这个the应该留下了吧  前文提到过了呀
( J& e4 E8 R- e; L4 E, R$ wAnonymous 发表于 2009-9-16 12:40

* e" p# C: H1 U
No. I feel you may have to use "the" in the first place.

; O* h4 t/ ]0 U" sI am just wondering why you did not forget to use "the" in the second place.

No. I feel you may have to use "the" in the first place.
+ G6 z$ H/ Q8 j7 e% i( w1 G
I am just wondering why you did not forget to use "the" in the second place.
- k  H1 M  _* f: e# J吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 12:51

" c1 l. u7 ]2 J% V9 T8 e& ^
因为我的确不重视冠词的使用  用法也不一定清楚
冠词在我文章中都是爱写不写的
既然那人这么热心帮我指出来
我就改改吧
" [1 R) n9 d" O# b4 c2 U* H- s

6 W' a/ q5 `8 e9 N

6 }2 K4 R- b: |% Y1 e2 u* H现在改成了，不知道对不对
Another system to rule the people is a moral system. It is a completely flexible system, in comparison with the legal system.

In case that the laws became so flexible that they were keen to perfectly adapt each emerging situation, then the problem should arise with executability. The laws could be so fast reactive to the changing situation that people violated the law without consciousness and executors judged cases with out-of-date regulations.
+ c, A' ?7 h1 _$ X3 i* Y8 J4 D
这一段虚拟也改了   也不知道对不对

我重新开个贴 让大家来拍砖吧

吃花生的大灰狼

+ B" ^$ L) s; [  t. {

In case that the laws became so flexible that they were keen to perfectly adapt each emerging situation, then the problem should arise with executability. The laws could be so fast reactive to the cha ...
Anonymous 发表于 2009-9-16 12:58

1 i& _( D0 ?% b( h, X/ o1 vI am uncomfortable with
; j, ], S# D! g' G"in case that..., then"
' W9 W" j! q. A0 k5 I"the laws became so flexible that they were keen to "
' a) a- j! W6 {: X' |"the problem ... with executability"
( d$ ^% Y# V& B/ b0 b  {: K+ ^' c+ R
Of course, I am not a native speaker.

Once a rigid and fixed law comes into force, the society can immediately reach a consensus,

- {" a: B3 B, TIn principle, a law comes into force after a consensus has been reached.
5 I9 ?' ?4 X, q! Y吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 12:49

( \. K2 L6 v; t; l
恩    但是法律通过不需要100%的投票率啊

我是想表达  有了法律，你就算不满意 也要遵守。  不知道consensus换成什么比较好

So, you'd better rephrase them.
吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 12:37

1 y8 {% ]* }8 R3 c
* v- |6 q- L1 w' @那我在看看

I am uncomfortable with
# w9 t: X! n6 a. y- P  Q"in case that..., then"
"the laws became so flexible that they were keen to "
"the problem ... with executability"
- C2 C& C+ f0 [( P
- `9 {4 O: D. }4 @8 u- sOf course, I am not a native speaker.
9 `: `2 Z, U+ n8 B4 C+ I) P吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 13:05

: p6 t2 M! Z/ L
. ?7 `3 }$ P/ ?$ |
你是说就keen用的不好
/ r- x0 M6 p% S" f. q1 Y还是"in case that..., then"
"the laws became so flexible that they were keen to "
"the problem ... with executability"这3个都不好
) s5 X% k: X8 S- D2 J( {- B
# o$ E. j8 R6 W% B

keen我改成tend to了，你觉得怎么样

吃花生的大灰狼

因为我的确不重视冠词的使用  用法也不一定清楚
冠词在我文章中都是爱写不写的
既然那人这么热心帮我指出来
我就改改吧
# a8 ?% ]6 q2 S3 L6 V
+ D% x- k* w7 V


现在改成了，不知道对不对
5 x  B  r* N/ R* ^6 T6 EAnother system  ...
Anonymous 发表于 2009-9-16 12:56

8 ?% C9 k) @' r: k2 D9 `' D; W8 x

I am not sure. If I were you, I would use "the" in place of "a".

吃花生的大灰狼

你是说就keen用的不好
还是"in case that..., then"
; H7 J5 c; u* w$ W$ O"the laws became so flexible that they were keen to "
; s+ l: U7 U: j/ E+ f( j9 X"the problem ... with executability"这3个都不好
1 O; z  U$ c  a& N& MAnonymous 发表于 2009-9-16 13:11

. m- p# z) [/ \' W) @
- ?, O3 _0 ?. r/ B$ ZAll those three points make me confused.

吃花生的大灰狼

By the way, I think it should be "adapt to sth"

By the way, I think it should be "adapt to sth"
吃花生的大灰狼 发表于 2009-9-16 13:17

  X+ U9 Z* U, }
% ~, J+ t& P6 N7 y9 K改好了