语法问题: Deshalb soll gezielt nach Situationen gesucht werden ...

fizza · 发表于 2009-9-14 14:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 Chris6789 于 2009-9-14 15:19 编辑

Deshalb soll gezielt nach Situationen gesucht werden, die Spass machen.

dis Spass machen 是主语吗
还是一个从句，die 指代前面整个句子

yanzp001 · 发表于 2009-9-14 14:18

die Spass machen 是从句, die指代Situationen，前面是主句，被动句 nach etwas suchen是固定用法

Chris6789 · 发表于 2009-9-14 14:19

本帖最后由 Chris6789 于 2009-9-14 15:23 编辑

Deshalb soll gezielt nach Situationen gesucht werden, die Spass machen.
“所以应该有针对性地寻找那些能给我们带来乐趣的场景。”

可以这样一步步来理解：

主句还原成正常语序的被动句为：Es soll deshalb gezielt nach Situationen gesucht werden. 从句中的die指代复数名词Situationen，定语从句修饰Situationen，意思是“有意思/好玩的情景”。

单看主句：无人称被动态，形式主语es在倒装句的情况下省略掉，变成Deshalb soll gezielt nach Situationen gesucht werden.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 语法问题: Deshalb soll gezielt nach Situationen gesucht werden ...

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。