一个情景的用语

xiaotl1984

我不介意

比如 我并不介意你的过去

或者 把水弄撒了  到你身上

你说 没事 我不介意

但并不是象 np 那样 完全没问题 还是有点不高兴 但是 可以不介意

很红很革命

macht nichts, schon gut

xiaotl1984

什么啊 比如 我不介意你的过去 macht nichts？

Chris6789

Deine Vergangenheit stört mich nicht.

etian831

对于“我不介意你的过去”这种含义，"介意，在意"有如下的几类说法：

sich etw. zu Herzen nehmen

Notiz von ... nehmen;

auf etw. achten

至于别人不小心把水弄你身上了，你说“我不介意”，就用沙发的回答就可以了。

风神

如果是我不介意你过去xxx过，就得用婉转的方法了。