家里说方言的妈妈请进来

遥岑远目 · 发表于 2009-9-24 13:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由遥岑远目于 2009-9-24 13:45 编辑

女儿满14个月，开始说话了，准确地说开始说些词语了，大概有三四十个吧，能听懂的更多。现在的问题是她会的都是上海话，听到普通话就犯糊涂。虽然我知道普通话更加重要，可是我怕现在突然转成普通话，会打击她高涨的语言热情，而且和家里人视频起来也麻烦。如果混着说，又怕她搞乱了，所以举棋不定。请问家里也说方言的妈妈们是怎么解决这个问题的？先谢谢了

dahli · 发表于 2009-9-24 13:58

我跟儿子有时候说上海话,有时候是普通话. 反正他都听的懂. 回答都是普通话,因为我和他爸爸之间只说普通话. 所以我很难坚持一直跟他说上海话. 只好是回上海了,全说上海话,其他时候.怎么方便怎么说.

plantare · 发表于 2009-9-24 14:02

转发个笑话，你看后可能会觉得还是普通话更重要些。

（ZT）国庆期间禁止说四川话，否则后果不堪设想

两个四川人到北京旅游，在地铁上看地图。
甲：“我们先杀到天安门，然后再杀到中南海...”
乙：“要得，我们就按到你说的路线一路杀过切。”
不幸被同车群众举报，下车后即被扭送至公安机关，交代了N小时情况后才被放出。
甲、乙来到天安门广场，看着人来人往，两人无语..........
甲忍不住责问：“在派出所你浪个不开枪也？”
乙：“你都不开腔(枪)我浪个敢开也？”
话音刚落，又被扭送至公安机关。
一周后两人走出了看守所大门，你看看我，我看看你。
甲说：“勒哈安逸了，包包都着整空老，哪点去搞点子弹嘛？”......门口的武警冲上来将两人按倒在地。

为确保国庆60周年大典的顺利进行，2009年国庆期间严禁四川人进京说四川话。

huaundyun · 发表于 2009-9-24 14:03

我家也是纯上海话，我觉得先学母语，挺好，什么地方的人都该学好方言。
普通话毕竟比较好学，而且我对孩子这方面要求不高，只要能听懂，能简单会话就可以了。毕竟她以后会有自己的生活，我不会去强迫她接受些什么，只要她不会看不起中国人，其他，都ok。
上海话是有好处的，因为本身小舌音多，能发出的音也多，对学外语也有帮助。再者，上海话都快流失了，现在国内小孩子都洋泾浜，咱做点贡献吧。

红酒蛋糕 · 发表于 2009-9-24 14:13

我家都是混着说的。我和老公之间都是苏州话，我跟苏苏有时候说普通话，有时候苏州话。苏苏现在苏州话没问题，普通话个别音调不准，偶尔会普通话里夹带苏州话。

红酒蛋糕 · 发表于 2009-9-24 14:14

顺其自然好了

富柜 · 发表于 2009-9-24 14:14

现在国内小孩都不说方言了。

yueyuan · 发表于 2009-9-24 14:23

我觉得还是从小学普通话好，尤其在国外中文环境不好，如果小孩只说方言，跟其他的中国小孩也没法用中文交流，将来去中文学校什么的也有困难，那样会加大学中文的难度。
我们在国内有的亲戚家，全家都讲方言，但是跟小孩都说普通话，小孩也用普通话回答，但能听懂家人的方言。我觉得这样也不错。在国外长大的孩子，你指望他学好方言将来派什么用场呢？

姽婳将军 · 发表于 2009-9-24 14:26

不会说方言的人飘过```

我是谁 · 发表于 2009-9-24 14:30

普通话学起来容易。。方言以后学起来，困难啊。。。。

mixmas · 发表于 2009-9-24 20:39

我跟儿子有时候说上海话,有时候是普通话. 反正他都听的懂. 回答都是普通话,因为我和他爸爸之间只说普通话. 所以我很难坚持一直跟他说上海话. 只好是回上海了,全说上海话,其他时候.怎么方便怎么说.
dahli 发表于 2009-9-24 13:58

偶是糊涂人，一直以为你是武汉人。。。

dahli · 发表于 2009-9-24 21:12

偶是糊涂人，一直以为你是武汉人。。。
mixmas 发表于 2009-9-24 20:39

我妈武汉人.我爸上海人. 我不会说武汉话.但也在武汉住了不短的时间. 所以每次回去都要跑俩个地方.也累啊. 不过好在我爸妈也决定以后在上海长住了. 以后就不用来回跑了.

遥岑远目 · 发表于 2009-9-24 21:25

2# dahli

这样其实最好，只要两个都听得懂就行。可是我们家是纯上海话，我想着和宝爸说普通话，可是要不了三句又回去了。可怜女儿在家里好像什么都懂，出了门见了别的中国人就迷惑了，见到德国人就更别提了。现在出门不管哪国人，只要看见女的就喊阿姨，男的就是叔叔，全用上海话。每当她满腔热情地试验她的语言却得不到任何回应时，我真有点心疼她。

遥岑远目 · 发表于 2009-9-24 21:37

我家也是纯上海话，我觉得先学母语，挺好，什么地方的人都该学好方言。
普通话毕竟比较好学，而且我对孩子这方面要求不高，只要能听懂，能简单会话就可以了。毕竟她以后会有自己的生活，我不会去强迫她接受些什么， ...
huaundyun 发表于 2009-9-24 14:03

这次回家领略亲戚孩子们的上海话后，几乎要昏倒了，怪不得现在的小孩都不愿意说上海话，其实是不好意思说，这说得也实在太差了。可怜原来六千万人口的吴方言大概用不了十年能绝种了。搞不好我在这里还培养成了一个语言活化石

我之所以比较担心语言的问题，是因为我原来一直在中文学校上课，知道如果只说方言，以后小孩学中文难度会大大增加。这里大多数中国孩子都是能说不能读写，如果普通话都不能说的话，那就听说读写都不能，损失太大了。说得再功利一点，一个13亿人通用的语言应该比6千万人说的比较有实际意义吧。就算是方言，只能用在家里，只和父母交流，圈子太小，孩子也未必能学好。

遥岑远目 · 发表于 2009-9-24 21:38

我家都是混着说的。我和老公之间都是苏州话，我跟苏苏有时候说普通话，有时候苏州话。苏苏现在苏州话没问题，普通话个别音调不准，偶尔会普通话里夹带苏州话。
红酒蛋糕发表于 2009-9-24 14:13

看样子混着说才是正解？

遥岑远目 · 发表于 2009-9-24 21:41

我觉得还是从小学普通话好，尤其在国外中文环境不好，如果小孩只说方言，跟其他的中国小孩也没法用中文交流，将来去中文学校什么的也有困难，那样会加大学中文的难度。
我们在国内有的亲戚家，全家都讲方言，但是跟 ...
yueyuan 发表于 2009-9-24 14:23

说普通话能大大增加孩子在德国说中文的机会。方言嘛，以后回国到父母的家乡会觉得很亲切的。

dahli · 发表于 2009-9-24 21:44

我家还不是一样,见到小孩子就叫哥哥,不管别人听不听的懂.哈哈.慢慢来. 我还想跟我老公说上海话,可惜不行啊. 他虽说也是上海人. 但在北京长大.一句不会.
现在我儿子的户口本上写的.籍贯上海. 户口北京.出生地德国.民族布依.哈哈. ......

Lens · 发表于 2009-9-24 21:50

我家也是纯上海话，我觉得先学母语，挺好，什么地方的人都该学好方言。
普通话毕竟比较好学，而且我对孩子这方面要求不高，只要能听懂，能简单会话就可以了。毕竟她以后会有自己的生活，我不会去强迫她接受些什么， ...
huaundyun 发表于 2009-9-24 14:03

她看不起中国人？她什么资格？

freeman · 发表于 2009-9-24 21:51

唉,也是我家的烦恼.我一个朋友就是这样,家里都不说上海话了.
我们还是以上海话为主,特别回国那会儿上海话突飞猛进.但是回德国后带女儿出去玩就不行了,跟别人说普通话她一点都听不懂,跟她说上海话又觉得不尊重别人.不过现在好些了,平时还是说上海话,但是会用普通话给她讲故事.那天试着用普通话跟她说,居然也听懂了,呵呵.

nat · 发表于 2009-9-24 21:58

我家里是父母跟我讲方言，我跟他们说普通话
自己都不会说方言，就别说教小孩了

痞子哥 · 发表于 2009-9-24 22:00

本帖最后由痞子哥于 2009-9-24 22:05 编辑

算了吧。

yangliuqing · 发表于 2009-9-24 22:20

方言和普通话差不多，我跟他说普通话的。

tianyushmily · 发表于 2009-9-24 23:01

我们家我教上海话，爸爸教普通话，幼儿园教德语，孩子16个月，三种话貌似都能听懂的

铁轨上的舞蹈 · 发表于 2009-9-24 23:20

LZMM的孩子14个月就会说三四十个词了??真是太厉害了,我们15个月也就三四个罢了...

我平时对BOSS LU只说普通话,现在他基本能听懂并做出回应,而爸爸说的德语貌似他也听的懂些,但明显感觉他的中文更好些,至于上海话,我说的很少,但我们每年都回去四个多月,希望到时候他的上海话能有进步!
虽然小孩子能说方言是最好的,不过我也不强求,如果他听的懂但又不喜欢说,我也不会强求他的,顺其自然好了!

mixmas · 发表于 2009-9-24 23:51

女儿满14个月，开始说话了，准确地说开始说些词语了，大概有三四十个吧，能听懂的更多。现在的问题是她会的都是上海话，听到普通话就犯糊涂。虽然我知道普通话更加重要，可是我怕现在突然转成普通话，会打击她高涨的 ...
遥岑远目发表于 2009-9-24 13:39

哇塞，不得了啊

小狼19个月了，这几天开始认真的学说单词，我说啥他就象鹦哥儿似的学着说，音调怪怪的让人想笑

他想表达又说不出来的话，自己会急得直跺脚

铁轨上的舞蹈 · 发表于 2009-9-25 01:21

哇塞，不得了啊

小狼19个月了，这几天开始认真的学说单词，我说啥他就象鹦哥儿似的学着说，音调怪怪的让人想笑

他想表达又说不出来的话，自己会急得直跺脚
mixmas 发表于 2009-9-24 23:51

是啊,看来孩子跟孩子之间的差异真的好大啊,而且双语环境下的孩子开口更晚,国内好多跟小狼差不多大的孩子都会数数了,跟BOSS LU这般大的孩子都会用手做1----5了,哎,我现在回国就怕人家孩子在我家BOSS LU前显露他们的本领,我妈妈到时候肯定要数落我,说我怎么没好好教儿子东西!!

stromstone · 发表于 2009-9-25 08:41

有想教小孩方言的心,但没这个胆,呵呵,宝宝爸明确说了,不让我教,说从小学了我们的方言,以后普通话发音不准,德语发音也有问题,说就是学了也没用,在德国估计就我娘俩对说,呵呵.

遥岑远目 · 发表于 2009-9-25 14:24

我们家我教上海话，爸爸教普通话，幼儿园教德语，孩子16个月，三种话貌似都能听懂的
tianyushmily 发表于 2009-9-24 23:01

请问孩子自己说什么话呢？

遥岑远目 · 发表于 2009-9-25 14:32

是啊,看来孩子跟孩子之间的差异真的好大啊,而且双语环境下的孩子开口更晚,国内好多跟小狼差不多大的孩子都会数数了,跟BOSS LU这般大的孩子都会用手做1----5了,哎,我现在回国就怕人家孩子在我家BOSS LU前显露他们的 ...
铁轨上的舞蹈发表于 2009-9-25 01:21

我家宝宝有一个特殊情况，十个月到十三个月的时候在上海我妈家，那阵子正好我哥哥一家三口也住在妈妈那儿，结果老的小的足足八口人住在一起，每天人声鼎沸，你们说，我女儿学话能不快吗？国内人多，每个人说一句话，对宝宝来说就不得了。这里太冷清了，不去幼儿园的话，宝宝每天就对着妈妈一个人，出了门又是另一个语言环境，宝宝真的不太可能早开口。我现在每天对着女儿不停地说话，企图略略赶上在上海时那种丰富的语言环境，不过一个人妄图顶七个还真不容易，天天口干舌燥，而且还在普通话和上海话的纠结中。

jackie_z · 发表于 2009-9-25 14:33

我也是跟宝宝说的上海话, 觉得在自己家里, 跟家里人说普通话有点怪, 很正式. 她现在19个月了, 只会几个上海话单词(两个字的,有三个字的,一般就省掉一个),和德语单字(nein,heiss,auto,auf,... ), 都不超过10个. 不用太着急吧,我看纯德语小孩子也有语言发展快慢区别的, 一起玩的一个女孩子前两个月就开始说'wo bist du'了, 还有个男孩就慢很多, 另一个大几个月的女孩也就是一个一个字的.

普通话, 以后会学会的吧. 回国上一段时间的小学或者幼儿园应该就行了吧.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[婴儿话题（bis 18M）] 家里说方言的妈妈请进来

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块