请问如果去看牙医

yugao777 · 发表于 2009-9-27 22:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想要做一年一度的牙齿健康检查，德语怎么说呢？

另外，牙齿里面的部分变黑了，德语怎么说呢？

多谢大家帮忙解答。

yanzp001 · 发表于 2009-9-28 09:30

建议楼主使用简单句型，比如 Ich möchte einmal Zahlkontrolle.
或者Ich möchte meine Zähne kontrollieren lassen.
你说的牙齿里面是指哪儿呢，是舌尖顶到的牙齿背面吗?
如果是，我觉得可以说Auf der Rückseite der Zähne gibt es schwarze Flecken. 或者 Die Rückseite der Zähne ist schwarz verfärbt.
Diese Antwort ist ohne Gewähr!

deutschlandcard · 发表于 2009-9-28 09:41

ich möchte gerne meine Zähne untersuchen und reinigen lassen!

yugao777 · 发表于 2009-9-28 09:52

本帖最后由 yugao777 于 2009-9-28 10:54 编辑

建议楼主使用简单句型，比如 Ich möchte einmal Zahlkontrolle.
或者Ich möchte meine Zähne kontrollieren lassen.
你说的牙齿里面是指哪儿呢，是舌尖顶到的牙齿背面吗?
如果是，我觉得可以说Auf ...
yanzp001 发表于 2009-9-28 10:30

多谢解答。
嗯，是舌尖顶到的牙齿背面。
另外我说我要检查牙齿，如果是一年里的第一次就自动不收费吗？

yugao777 · 发表于 2009-9-28 09:53

本帖最后由 yugao777 于 2009-9-28 10:55 编辑

ich möchte gerne meine Zähne untersuchen und reinigen lassen!
deutschlandcard 发表于 2009-9-28 10:41

kontrollieren和untersuchen这里都同样是检查的意思吗？
洗牙也是免费的吗？因为如果保险不包的话，想知道价钱以后再决定洗不洗。

deutschlandcard · 发表于 2009-9-28 10:15

untersuchen要好点儿吧，洗牙需要另外交钱

yugao777 · 发表于 2009-9-28 10:17

untersuchen要好点儿吧，洗牙需要另外交钱
deutschlandcard 发表于 2009-9-28 11:15

哦，明白啦。

lovelok · 发表于 2009-9-28 13:12

每年有一次免费洗牙保险，但是还是根据牙医，不给免就去其他地方。此处不留奶，自有留奶处。哈哈

yanzp001 · 发表于 2009-9-28 13:41

每年有一次免费洗牙保险，但是还是根据牙医，不给免就去其他地方。此处不留奶，自有留奶处。哈哈
lovelok 发表于 2009-9-28 14:12

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问如果去看牙医

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

评分