英语写作中级提高技巧：给参加与不参加我口语培训的朋友们的礼物之冗长词变短

contactsymon

% ?1 U) f0 A/ H6 G9 h, ^$ {5 m
9 _8 g* R7 _# }# x& J0 I上次谈到简洁句子和改进写法，有不少同学来信电话说对此很感兴趣，对我也是个小小的鼓励，所以我在这里找一些总结性的词组出来，希望大家在写作和口语练习时，注意尽量避免并且改进。记住，改进方法适用于科技文，学术类写作，如果是口语型的小短信，也是可以用到左边比较常用的句型的，但尽量不要用得太多太滥。
As a usual rule                       as a rule
+ F( e9 ]. Z( y8 h* oAt that point in time                    then
At this point in time                    now
) y  _+ Z6 Z- ?" v+ aAt your earliest convenience             now, soon
Concerning the matter of                about
- x: w% q* h' y, ?! N& kDue to the fact that                    because
For the reason that                    because
Has proved itself to be                 has proved, is
In connection with                    with
In order to                           to
) r. b& L7 m, A5 K& u$ bIn relation to                         with
% B, a1 X! F8 U9 I8 Q5 lRegardless of the fact                  although
& @& R( o+ g4 j* bThe reason why is that                 because
" @4 a" p# o( D- k3 p9 R% S1 }6 H& V你很可能在此找到几个你常常用的所谓词汇，对不起，请不要随便写到作文里，因为他们只会增加长度，不能增加美感。尽量用右边的取代左边的词汇。

热带鱼玻璃拉拉

it is very useful! thanks!

learnEnglish

你很可能在此找到几个你常常用的所谓词汇，对不起，请不要随便写到作文里，因为他们只会增加长度，不能增加美感。尽量用右边的取代左边的词汇。
contactsymon 发表于 2009-10-3 15:16

8 o4 h% n6 p' l/ T4 E0 P, Y2 g
I remember you said "because" is colloquial word and don't often use it in the dissertation.
# `3 U, n1 B# ?0 E0 s+ M& e. M. xI don't understand why now you say that we should replace the left with the right as much as possible. But "because" is on the right.
3 I1 X" O+ M' e; ^- n9 t) e0 _
You said that in this link, but now it's not in it :
http://www.dolc.de/forum/viewthr ... page%3D2&page=3

contactsymon

, n; n" g" r. U/ I# o
- p# S* u( L" Y6 V2 }相对于左边来说，右边的是最好的替代。because在学术论文写作中是不应该多出现的东东，但对于书信文件，because是可以用的。另外，我在此篇里说到的东西，只限于代替冗长的写法，适用于书信与普通应用文写作。你看看那个due to the fact that，是我们国人写作时比较容易犯的冗长的毛病，写一般书信应用文，当然应该用because来代替为佳了。但如果是学术写作或者论文，那连写because时都应该尽量想想是不是能用其它来代替。　
* n) q) ~- q) p1 k6 m1 \
' x) r' M. u2 l9 q6 n# `* g非常谢谢你看得这么仔细。
4 C2 N& d" k" d6 S# o/ n" z9 {
* b( T8 f- w8 n3 B: ?8 @) ?% w我会专门写一个代替because呀，although之类的词的文章。不过需要一些时间来找那些有用的句子以拓宽大家的思路。because不是不能用，但是得适当，而且得小心用，毕竟写法多变，句子结构丰富，才会让文章有所谓的英语文采。试想，一篇几百字的说理论文，太多because引导从句，高分是比较难拿到的。可是如果是一个长的文章，必要时用到because，也不会因为这个becasue而失去文采。但是如果你写一封信之类，解释个原因之类的应用文，那because也是可以照常用的，但如果用到了due to the fact that则是有点拼字数的感觉。

learnEnglish

相对于左边来说，右边的是最好的替代。because在学术论文写作中是不应该多出现的东东，但对于书信文件，because是可以用的。另外，我在此篇里说到的东西，只限于代替冗长的写法，适用于书信与普通应用文写作。你看看 ...
3 [& ]7 r' O! _, ~; o; E1 ]" {contactsymon 发表于 2009-10-5 19:09

# @8 P7 y$ i+ [. M* zThank you