国内大学改名字了，在申请中怎么写？

路上 · 发表于 2009-10-6 17:14

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

加括号吗？还是不需要提起？
比如：先大学名（原大学名），还是颠倒过来？那个“原”和“现”怎么翻译呢？

谢谢。

四大 · 发表于 2009-10-6 17:31

当然是挑好听的那个写了，一般来说都是越改越好听。写一个名字就够了，你如果能在德国大学毕业，其实国内的已经不重要了。等你工作几年，德国大学也不重要了。

fiona_chen · 发表于 2009-10-6 19:35

当然是挑好听的那个写了，一般来说都是越改越好听。写一个名字就够了，你如果能在德国大学毕业，其实国内的已经不重要了。等你工作几年，德国大学也不重要了。
四大发表于 2009-10-6 18:31

不行吧，如果写了新的名字将来和手里的证书对不起来岂不是很麻烦的。

多事之秋 · 发表于 2009-10-6 19:44

改名字很正常啊，连公司都常改名，把旧名写括号里，可以加上ehemalige什么的

夏普 · 发表于 2009-10-6 19:46

只要别改成克莱登大学就行

路上 · 发表于 2009-10-6 20:14

对的，就是因为好听的名字是我毕业以后改的，我的毕业证上还是原来的老名字，所以不知道怎么写。

fiona_chen · 发表于 2009-10-6 21:46

对的，就是因为好听的名字是我毕业以后改的，我的毕业证上还是原来的老名字，所以不知道怎么写。
路上发表于 2009-10-6 21:14

恩，那就找上面那位说的，好听的名字写在前面，然后后面括号注明曾经的名字就好了。

HUNQINGSEARCH · 发表于 2009-10-6 21:48

没什么关系吧，反正都不怎么认识

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条