waesche 和 abwaesche

fizza · 发表于 2009-10-8 14:39

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

哪个是洗好的衣服
哪个是要洗的脏衣服

同类 · 发表于 2009-10-8 14:55

不是这么来区分的。

Waesche 是指可以洗的东西，包括衣物，床单等等，可以使脏的，也可以是洗完了的。
例句：Frische Waesche riechtet gut. 或 Ich bringe meine Waesche zum Waschen.

Abwaesche 没听说过。在奥地利是指厨房的洗碗池子。
abwaschen 的意思是洗。及物动词。

另外你还欠我1000块钱没有给。

咖啡2009 · 发表于 2009-10-8 15:17

另外你还欠我1000块钱没有给。

这是啥意思啊，

shirley66 · 发表于 2009-10-8 15:53

MS婷婷还欠我1000JY没有给。。。

Chris6789 · 发表于 2009-10-8 16:01

Mandy · 发表于 2009-10-8 17:09

第二个是脏衣服。

leisilang · 发表于 2009-10-10 07:36

ich muss erstmal alle Becher aufwaschen. 冲洗。
ich wasche alle Becher ab. 洗干净。

deanna · 发表于 2009-10-10 14:36

本帖最后由 deanna 于 2009-10-10 15:38 编辑

不是这么来区分的。

Waesche 是指可以洗的东西，包括衣物，床单等等，可以使脏的，也可以是洗完了的。
例句：Frische Waesche riechtet gut. 或 Ich bringe meine Waesche zum Waschen.

Abwaesche 没听说过 ...
同类发表于 2009-10-8 15:55

恩，Weasche是单数，指可以洗的一切东西，脏的干净的都可以。
Abweasche是abwasch的复数，指“洗”这个动作过程，或是指脏盘子（一般用复数），也有水池的意思

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] waesche 和 abwaesche

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。