找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1086|回复: 2

[问题请教] 请帮忙翻译关于拆柜子

[复制链接]
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2009-10-13 11:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2009-10-13 11:53 | 显示全部楼层
auseinanderschrauben就是指拆开了,因为他们都是用螺丝组装的,所以叫拧开。不知道你买的是什么柜子,如果是ikea的,都是可以拆成木板的。

besteht es der zerlegte Schlank nur aus verschiedene Holzplatten oder gibt es noch ein nicht zerlegbarer Skelett ?

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

TA的专栏

 楼主| 发表于 2009-10-13 14:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-9 10:48 , Processed in 0.087338 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表